歴代志下 21:8 - リビングバイブル

⁸ そのころ、エドムの王が反逆して、ユダからの独立を宣言しました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ヨラムの世にエドムがそむいて、ユダの支配を脱し、みずから王を立てたので、

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ヨラムの世にエドムがそむいて、ユダの支配を脱し、みずから王を立てたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ヨラムの治世に、エドムがユダに反旗を翻してその支配から脱し、自分たちの王を立てた。

聖書 口語訳

⁸ ヨラムの世にエドムがそむいて、ユダの支配を脱し、みずから王を立てたので、

歴代志下 21:8 相互参照

列王紀上 22:47

そのころ、エドムには王がなく、役人が置かれているだけでした。

列王紀下 3:9

こうして、エドムからの援軍も加わった、イスラエルとユダの連合軍は、荒野の道を七日間回り道したため、兵士や彼らの荷を運ぶ家畜の飲み水が底をついてしまいました。

歴代志下 21:10

しかしエドムは、現在までユダの支配を免れることに成功しています。さらに、リブナもまた反逆しました。それもこれも、ヨラム王が父祖の神、主を捨てていたからです。

歴代志下 21:9

ヨラムは、戦車隊とともに全軍を率いて夜襲をかけ、ほとんど制圧するところでした。