歴代志下 21:1 - リビングバイブル

¹ ヨシャパテ王は死んで、エルサレムの王室の墓に葬られ、その子ヨラムが新しくユダの王となりました。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ヨシャパテは先祖たちと共に眠り、先祖たちと共にダビデの町に葬られ、その子ヨラムが代って王となった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ ヨシャパテは先祖たちと共に眠り、先祖たちと共にダビデの町に葬られ、その子ヨラムが代って王となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ヨシャファトは先祖と共に眠りにつき、先祖と共にダビデの町に葬られた。その子ヨラムがヨシャファトに代わって王となった。

聖書 口語訳

¹ ヨシャパテは先祖たちと共に眠り、先祖たちと共にダビデの町に葬られ、その子ヨラムが代って王となった。

歴代志下 21:1 相互参照

サムエル記下 2:32

ヨアブの部隊は、アサエルの遺体をベツレヘムへ運び、父親のかたわらに葬りました。それから夜通し歩いて、夜明けごろにヘブロンに帰りました。

列王紀上 22:50

ヨシャパテは死んで、先祖とともに父祖ダビデの町エルサレムに葬られ、息子ヨラムが王位につきました。

列王紀下 8:24

ヨラム王は死んで、ダビデの町（エルサレム旧市街）にある王室墓地に葬られました。

歴代志下 12:16

レハブアムは死んでエルサレムに葬られ、その子アビヤが新しく王となりました。

歴代志下 20:37

その時、マレシャ出身のドダワの子エリエゼルがヨシャパテに対して預言し、「あなたがアハズヤと同盟を結んだので、主はあなたの計画を壊します」と言いました。それで、船は難破し、タルシシュへ行くことはできませんでした。

歴代志下 21:20

ヨラムは三十二歳で王となり、八年間エルサレムで治めて死にました。だれもその死を悼みませんでした。彼はエルサレムに葬られましたが、王室の墓地ではありませんでした。

歴代志下 9:31

王は死んでエルサレムに葬られ、その子レハブアムが新しく王となりました。