歴代志下 18:32 - リビングバイブル

³² イスラエルの王でないとわかったので、すぐに追うことをやめたのです。

Colloquial Japanese (1955)

³² 戦車隊長らは彼がイスラエルの王でないのを見たので、彼を追うことをやめて引き返した。

Japanese: 聖書　口語訳

³² 戦車隊長らは彼がイスラエルの王でないのを見たので、彼を追うことをやめて引き返した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 戦車隊の長たちは、彼がイスラエルの王ではないと知り、追うのをやめて引き返した。

聖書 口語訳

³² 戦車隊長らは彼がイスラエルの王でないのを見たので、彼を追うことをやめて引き返した。

歴代志下 18:32 相互参照

歴代志下 18:31

シリヤ軍の戦車隊は、王服を着たユダの王ヨシャパテを見つけると、彼こそ目あてのイスラエルの王に違いないと思って襲いかかりました。ヨシャパテは大声で主に助けを求めました。それで主がシリヤ軍の戦車隊に人違いだと気づかせたので、彼らはヨシャパテ王から離れました。

歴代志下 18:33

ところが、シリヤ軍の兵士の一人が、何気なくイスラエル軍に矢を放つと、それがなんとイスラエルの王の胸当てと草摺りとの間を射抜いたのです。王は戦車の御者に、苦しい息づかいの中で言いました。「ここから抜け出させてくれ。深手を負ってしまった。」