歴代志下 11:18 - リビングバイブル

¹⁸ レハブアムは、親族のマハラテを妻にめとりました。彼女は、ダビデの子エリモテと、ダビデの兄弟エリアブの娘アビハイルとの間にできた娘です。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ レハベアムはダビデの子エレモテの娘マハラテを妻にめとった。マハラテはエッサイの子エリアブの娘アビハイルが産んだ者である。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ レハベアムはダビデの子エレモテの娘マハラテを妻にめとった。マハラテはエッサイの子エリアブの娘アビハイルが産んだ者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ レハブアムは、ダビデの子エリモトの娘マハラトを妻として迎えた。彼女の母はエッサイの子エリアブの娘アビハイルである。

聖書 口語訳

¹⁸ レハベアムはダビデの子エレモテの娘マハラテを妻にめとった。マハラテはエッサイの子エリアブの娘アビハイルが産んだ者である。

歴代志下 11:18 相互参照

歴代志上 2:13

エッサイの長男はエリアブ、次男はアビナダブ、三男はシムア、

歴代志下 11:19

この結婚によって、エウシュ、シェマルヤ、ザハムの三人の息子が生まれました。

サムエル記上 16:6

彼らが来た時、サムエルはそのうちの一人、エリアブをひと目見るなり、「この人こそ、主がお選びになった人に違いない」と思いました。

サムエル記上 17:13

三人の兄エリアブとアビナダブとシャマは、このペリシテ人との戦いに義勇兵として従軍しており、

サムエル記上 17:28

ところが長兄エリアブは、ダビデがそんな話に首を突っ込んでいるのを聞いて、腹を立てました。「いったい、ここへ来て何をしようというのだ。羊の世話はどうした。とんでもないうぬぼれ屋め。戦見たさに、のこのこやって来たんだろう。」