歴代志下 10:6 - リビングバイブル

⁶ そして彼はさっそく、この申し出について、父ソロモンに仕えていた長老たちに、「彼らにどう答えたものだろうか」と相談しました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ レハベアム王は父ソロモンの存命中ソロモンに仕えた長老たちに相談して言った、「あなたがたはこの民にどう返答すればよいと思いますか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ レハベアム王は父ソロモンの存命中ソロモンに仕えた長老たちに相談して言った、「あなたがたはこの民にどう返答すればよいと思いますか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ レハブアム王は、存命中の父ソロモンに仕えていた長老たちに相談した。「この民にどう答えたらよいと思うか。」

聖書 口語訳

⁶ レハベアム王は父ソロモンの存命中ソロモンに仕えた長老たちに相談して言った、「あなたがたはこの民にどう返答すればよいと思いますか」。

歴代志下 10:6 相互参照

サムエル記下 16:20

話が決まると、アブシャロムはアヒトフェルに、「さて、これからどうしたものか」と意見を求めました。

歴代志下 10:5

レハブアムは、三日後に返事をするからまた来るようにと伝えました。

ヨブ記 32:7

年長者のほうが賢いと言われているからだ。

箴言 12:15

愚か者は忠告を無視し、 知恵ある人は人のことばに耳を傾けます。

箴言 19:20

忠告はできるだけ聞いて、賢く生きなさい。

箴言 27:10

自分の友でも父の友人でも、 彼らを大事にしなさい。 いざというとき、 遠くの親類よりあてになります。

エレミヤ書 42:20

もし、それでも行くなら、いのちはありません。あなたがたが私を代わりに立てて神に祈らせ、『神の語るとおりを知らせてください。私たちは従いますから』と言ったことは偽りだったということになるからです。