歴代志上 3:3 - リビングバイブル

³ 五男は、アビタルを母とするシェファテヤ。 六男は、妻エグラから生まれたイテレアム。

Colloquial Japanese (1955)

³ 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 五男はシェファトヤ、母はアビタル。六男はイトレアム、母はダビデの妻エグラ。

聖書 口語訳

³ 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。

歴代志上 3:3 相互参照

サムエル記下 3:4

四男アドニヤはハギテから、五男シェファテヤはアビタルから、

サムエル記下 3:5

六男のイテレアムはエグラから生まれました。

歴代志上 3:2

三男は、ゲシュルの王タルマイの娘マアカから生まれたアブシャロム。 四男は、ハギテを母とするアドニヤ。

歴代志上 3:4

以上六人は、ヘブロンで生まれました。ダビデはこのヘブロンで七年半にわたって王位にありましたが、のちに都をエルサレムへ移し、三十三年間そこで治めました。