歴代志上 21:6 - リビングバイブル

⁶ ただし、ヨアブは王の命令に心を痛めていたので、数の中にレビとベニヤミンの二部族を入れませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ しかしヨアブは王の命令を快しとしなかったので、レビとベニヤミンとはその中に数えなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ しかしヨアブは王の命令を快しとしなかったので、レビとベニヤミンとはその中に数えなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ヨアブにとって王の命令は忌まわしいものであったので、彼はその際レビ人とベニヤミンの調査はしなかった。

聖書 口語訳

⁶ しかしヨアブは王の命令を快しとしなかったので、レビとベニヤミンとはその中に数えなかった。

歴代志上 21:6 相互参照

サムエル記下 3:27

ヘブロンに着いたアブネルを、ヨアブは個人的な話があるように見せかけて、町の門のそばへ呼び出しました。そして、ヨアブはやにわに短剣を抜いてアブネルを刺し殺し、弟アサエルの復讐をしたのです。

歴代志上 21:7

この人口調査は神の御心を損なったので、神はイスラエルを罰しました。

歴代志上 27:24

ヨアブにさせた人口調査は、途中で主の怒りが下ったために完了しませんでした。そのため、調査の最終結果はダビデ王の年代記に載っていません。