士師記 9:18 - リビングバイブル

¹⁸ それなのに、あなたたちは父に反逆し、息子七十人を石の上で殺すようなまねをした。そのうえ、女奴隷の子アビメレクを、身内というだけで王にした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ あなたがたは、きょう、わたしの父の家に反抗して起り、その子七十人を一つの石の上で殺し、その腰元の子アビメレクをあなたがたの身内の者であるゆえに立てて、シケムの人々の王にしました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ あなたがたは、きょう、わたしの父の家に反抗して起り、その子七十人を一つの石の上で殺し、その腰元の子アビメレクをあなたがたの身内の者であるゆえに立てて、シケムの人々の王にしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ ところが今日、あなたたちはわたしの父の家に背いて立ち上がり、その息子七十人を一つの石の上で殺し、女奴隷の子アビメレクを、ただ自分たちの身内だからというだけで、シケムの首長たちの上に立てて王とした。

聖書 口語訳

¹⁸ あなたがたは、きょう、わたしの父の家に反抗して起り、その子七十人を一つの石の上で殺し、その腰元の子アビメレクをあなたがたの身内の者であるゆえに立てて、シケムの人々の王にしました。

士師記 9:18 相互参照

詩篇 109:4

私は彼らを愛し祈っているのに、 私のいのちをつけねらうのです。

士師記 8:35

人々はギデオンの数々の功績を忘れ、その一族を手厚く待遇することも怠りました。

士師記 9:14

そこで、とうとういばらに、『あなたが王になってくれないか』と懇願した。

士師記 9:17

私の父はあなたたちのために戦い、命がけでミデヤン人から救い出した。

士師記 9:19

これがギデオンとその家族とに対する正しい態度であるなら、あなたたちもアビメレクも末長く幸福だろう。

士師記 9:2

「シェケムのすべての首長のところへ行って話していただけませんか。ギデオンの七十人の息子に支配されるのがよいか、それとも、皆さんの身内である私に支配されるのがよいか尋ねてほしいのです。」