士師記 5:30 - リビングバイブル

³⁰ 『戦利品が多くて分配に手間取るのでしょう。 勇士はおのおの、一人か二人の娘をあてがわれ、 シセラ様は豪華な織物を手にし、 贈り物をどっさり携えてお帰りになるでしょう。』

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 『彼らは獲物を得て、それを分けているのではないか、人ごとにひとり、ふたりのおなごを取り、シセラの獲物は色染めの衣、縫い取りした色染めの衣の獲物であろう。すなわち縫い取りした色染めの衣二つを、獲物としてそのくびにまとうであろう』。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 『彼らは獲物を得て、 それを分けているのではないか、 人ごとにひとり、ふたりのおなごを取り、 シセラの獲物は色染めの衣、 縫い取りした色染めの衣の獲物であろう。 すなわち縫い取りした色染めの衣二つを、 獲物としてそのくびにまとうであろう』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 「戦利品を得て、分けているのでしょう 兵士それぞれに一人か二人の女を。 シセラには 染めた布が戦利品、染めた布が戦利品 刺しゅうした布、染めた布 その首には刺しゅうした布二枚 これが戦利品。」

聖書 口語訳

³⁰ 『彼らは獲物を得て、／それを分けているのではないか、／人ごとにひとり、ふたりのおなごを取り、／シセラの獲物は色染めの衣、／縫い取りした色染めの衣の獲物であろう。すなわち縫い取りした色染めの衣二つを、／獲物としてそのくびにまとうであろう』。

士師記 5:30 相互参照

出エジプト記 15:9

敵は言った。『あとを追え。彼らを滅ぼせ。剣のえじきにし、戦利品を分け合おう。』

詩篇 45:14

侍女にかしずかれ、しずしずと王の前に出る、 その姿の美しいこと！

ヨブ記 20:5

悪者が勝ち誇るのはつかの間で、 不信心な者の喜びは一夜の夢だ。

創世記 37:3

イスラエルはヨセフを、どの息子よりもかわいがっていました。年をとってからの子だったからです。それで、彼には飾りつきの特別仕立ての服を作ってやりました。

士師記 5:19

カナンの諸王はメギドの泉のほとりタナクで抗戦したが、 勝利は得られなかった。

士師記 5:29

女官たちは答え、母もくり返した。

箴言 16:19

金持ちで高慢な人より、 貧しくても謙遜な人のほうが幸せです。

出エジプト記 27:16

庭の入口は幅二十キュビト（八・八メートル）の幕をかける。青と紫と緋色の撚り糸と、撚り糸で織った亜麻布で作った、美しい刺しゅう入りの幕である。幕は、四個の土台にはめ込んだ四本の柱に取りつける。

イザヤ書 9:2

暗がりを歩いていた人たちは大きな光を見ます。 それは、死の陰の地に住んでいた者を照らす光です。