士師記 5:17 - リビングバイブル

¹⁷ なぜ、ギルアデはヨルダン川の向こうでとどまったのか。 なぜ、ダンは舟から下りて来なかったのか。 なぜ、アシェルは海辺に座り込み、 波止場でのんきにかまえていたのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ギレアデはヨルダンの向こうにとどまっていた。なぜ、ダンは舟のかたわらにとどまったか。アセルは浜べに座し、その波止場のかたわらにとどまっていた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ギレアデはヨルダンの向こうにとどまっていた。 なぜ、ダンは舟のかたわらにとどまったか。 アセルは浜べに座し、 その波止場のかたわらにとどまっていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ギレアドはヨルダンの向こうにとどまった。 ダンは、なぜ舟に宿るのか。 アシェルは海辺に座し 舟着き場にとどまった。

聖書 口語訳

¹⁷ ギレアデはヨルダンの向こうにとどまっていた。なぜ、ダンは舟のかたわらにとどまったか。アセルは浜べに座し、／その波止場のかたわらにとどまっていた。

士師記 5:17 相互参照

創世記 35:25

ラケルの召使ビルハの子は、ダン、ナフタリ。

アモス書 4:3

美しい家から引きずり出され、 城壁の破れ口から放り出されます。 主がそう言ったのです。

ヨシュア記 13:25

その領地は、ヤゼル、ギルアデのすべての町、ラバに近いアロエルまでの、アモン人の地の半分を含んでいました。

ヨシュア記 13:31

ギルアデの半分とオグの王国の町アシュタロテとエデレイは、マナセの息子マキルの氏族の半分に与えられました。

ヨシュア記 22:9

それで、ルベンとガドとマナセの半部族は、カナンの地のシロでイスラエル人に別れを告げ、ヨルダン川を渡って自分の地であるギルアデの地へ向かいました。