士師記 5:16 - リビングバイブル

¹⁶ なぜ、おまえは牧場の柵内の家に座し、 羊飼いの笛をもてあそんでいたのか。 そうだ。ルベン族は落ち着きを失っている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ なぜ、あなたは、おりの間にとどまって、羊の群れに笛吹くのを聞いているのか。ルベンの氏族は大いに思案した。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ なぜ、あなたは、おりの間にとどまって、 羊の群れに笛吹くのを聞いているのか。 ルベンの氏族は大いに思案した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ なぜ、あなたは二つの鞍袋の間に座して 羊の群れに吹く笛を聞くのか。 ルベンの諸支族には 大いに心に究めるものがあった。

聖書 口語訳

¹⁶ なぜ、あなたは、おりの間にとどまって、／羊の群れに笛吹くのを聞いているのか。ルベンの氏族は大いに思案した。

士師記 5:16 相互参照

創世記 49:14

イッサカルはたくましいろばだ。鞍袋の間にうずくまって休む。

詩篇 4:4

恐れかしこんで、主の前に立ちなさい。 主に対して罪を犯してはいけません。 寝床で、静かに思い巡らしなさい。

詩篇 77:6

あのころは、夜になると 喜びの歌が自然に口から出てきました。 この、たましいのあまりにも大きな変わりようは、 どうしたことでしょう。

民数記 32:24

さあ、言ったとおり町を建て、羊を飼う柵を作りなさい。」

民数記 32:6

モーセは答えました。「ほかの者が向こう側へ渡ってこれからも戦いを続けるのに、ここに残りたいと言うのか。

ピリピ人への手紙 2:21

ほかの人はみな、自分の計画に心を奪われ、キリスト・イエスのことなど気にかけていないようです。

ピリピ人への手紙 3:19

彼らの行き着く先は永遠の滅びです。自分の欲望を神とし、ほんとうは恥じるべきことを誇っているからです。彼らの思いは、この地上の生活のことでいっぱいです。

士師記 5:15

イッサカルの指導者は デボラやバラクともども谷へと下った。 谷を突進することが、主のご命令だから。 ルベン族は出て行かなかった。