士師記 3:17 - リビングバイブル

^17-19 エグロン王はたいへん太っていました。貢ぎ物を渡すと、エフデは帰路につきました。ところが、町を出てギルガルの石切り場まで来た時、彼は同行の者を先に帰し、一人で王のもとへ戻ったのです。エフデは王に言いました。「王よ、内々に申し上げたいことがございます。」王はすぐに、お付きの者たちに座を外させ、二人きりになりました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ モアブの王エグロンにみつぎ物をもってきた。エグロンは非常に肥えた人であった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ モアブの王エグロンにみつぎ物をもってきた。エグロンは非常に肥えた人であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ モアブの王エグロンのもとに貢ぎ物を納めに行った。王は非常に太っていた。

聖書 口語訳

¹⁷ モアブの王エグロンにみつぎ物をもってきた。エグロンは非常に肥えた人であった。

士師記 3:17 相互参照

ヨブ記 15:27

罪深い悪者は脂肪太りで金回りがよく、 攻め取った町の住民を殺して、そこに住んでいた。

詩篇 73:19

こうして、その幸福も、あっけなく幕切れとなり、 永遠の恐怖にのみ込まれるのです。

詩篇 73:7

この金持ちたちは、 欲しいものが何でも手に入るのです。

エレミヤ書 5:28

ごちそうをたらふく食べ、 周りの人にもてはやされている。 彼らの悪事は際限がなく、みなしごを正しく扱わず、 貧しい者の権利をないがしろにしている。

エレミヤ書 50:11

わたしの民から身ぐるみはぎ取ったカルデヤ人よ。 おまえたちは喜び、 みずみずしい草の茂る放牧地の牛のように肥え太り、 種馬のようにいなないても、

エゼキエル書 34:20

それゆえ、神である主はこう語ります。「わたしは、この肥えた羊飼いとやせこけた羊との間をさばいて、黒白をはっきりさせる。

士師記 3:16

彼は出発を前にして、長さ一キュビト（約四十四センチ）の両刃の短剣を作り、右ももに皮ひもでくくりつけて服の下に隠しました。

士師記 3:29

それからモアブを襲い、屈強のモアブの勇士、約一万人を打ち、一人も逃しませんでした。

サムエル記上 2:29

それなのに、どうしてささげ物を一人占めしようとするのか。わたしよりも息子のほうが大事なのか。よくも親子して最上のささげ物によって肥え太ったものだ。