士師記 18:1 - リビングバイブル

¹ こうした話でもわかるように、そのころイスラエルには王がいませんでした。さて、ダン族は自分たちの相続地を得ようとしていました。まだ割り当て地を攻め取っていなかったからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹ そのころイスラエルには王がなかった。そのころダンびとの部族はイスラエルの部族のうちにあって、その日までまだ嗣業の地を得なかったので自分たちの住むべき嗣業の地を求めていた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ そのころイスラエルには王がなかった。そのころダンびとの部族はイスラエルの部族のうちにあって、その日までまだ嗣業の地を得なかったので自分たちの住むべき嗣業の地を求めていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そのころ、イスラエルには王がいなかった。またそのころ、ダンの部族は住み着くための嗣業の地を捜し求めていた。そのころまで、彼らにはイスラエル諸部族の中で嗣業の地が割り当てられていなかったからである。

聖書 口語訳

¹ そのころイスラエルには王がなかった。そのころダンびとの部族はイスラエルの部族のうちにあって、その日までまだ嗣業の地を得なかったので自分たちの住むべき嗣業の地を求めていた。

士師記 18:1 相互参照

士師記 1:34

ダン族の場合は、エモリ人に圧倒されて山地へ追いやられ、谷に降りることができませんでした。

士師記 17:13

「私は今、主からほんとうに祝福していただいた。正真正銘の祭司がいるのだから」と、彼は感激して言いました。

士師記 17:6

当時イスラエルには王がなく、各人各様、自分の目に正しいと思うことを行っていたのです。

士師記 19:1

イスラエルにまだ王がいなかったころ、あるレビ人がエフライムの山地の奥に住んでいました。その人は、ユダのベツレヘムから一人の娘をそばめとして連れて来ました。

士師記 21:25

当時のイスラエルには王がなく、各人が正しいと思うことを思うままに行っていました。