士師記 13:10 - リビングバイブル

¹⁰ 彼女は急いで夫を捜しに行き、「あの方がまた、おいでになった」と告げました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 女は急ぎ走って行って夫に言った、「さきごろ、わたしに臨まれた人がまたわたしに現れました」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 女は急ぎ走って行って夫に言った、「さきごろ、わたしに臨まれた人がまたわたしに現れました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 妻は急いで夫に知らせようとして走り、「この間わたしのところにおいでになった方が、またお見えになっています」と言った。

聖書 口語訳

¹⁰ 女は急ぎ走って行って夫に言った、「さきごろ、わたしに臨まれた人がまたわたしに現れました」。

士師記 13:10 相互参照

士師記 13:6

マノアの妻は夫のもとへ駆けつけ、一部始終を話しました。「神様からのお使いが来られたの。天使に違いありません。あまりに神々しくて、まともに見ることもできなかったわ。どちらからいらしたのか、お尋ねもできなかったし、その方も名をお告げにならなかったの。

士師記 13:9

祈りは聞かれ、神の使いがもう一度、マノアの妻のもとに遣わされました。この時も、彼女は一人だけで畑にいて、夫は居合わせませんでした。