士師記 11:1 - リビングバイブル

^1-2 さて、エフタはギルアデ出身の勇士でしたが、母親は売春婦でした。父ギルアデには、正妻の産んだ数人の息子がいました。息子たちは成長すると、腹違いの兄弟エフタを、ギルアデの地から追い出しました。「売春婦の子に、父の財産などこれっぽっちもやるわけにはいかない」というわけです。

Colloquial Japanese (1955)

¹ さてギレアデびとエフタは強い勇士であったが遊女の子で、エフタの父はギレアデであった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ さてギレアデびとエフタは強い勇士であったが遊女の子で、エフタの父はギレアデであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ギレアドの人エフタは、勇者であった。彼は遊女の子で、父親はギレアドである。

聖書 口語訳

¹ さてギレアデびとエフタは強い勇士であったが遊女の子で、エフタの父はギレアデであった。

士師記 11:1 相互参照

列王紀下 5:1

シリヤ（アラム）の王は、軍の最高司令官であるナアマン将軍を非常に重んじていました。ナアマンが軍隊を率いて、何度も輝かしい勝利を収めたからです。彼は押しも押されもしない偉大な英雄でしたが、なんと、ツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）にかかっていたのです。

ヘブル人への手紙 11:32

これ以上、何をつけ加える必要があるでしょう。ギデオン、バラク、サムソン、エフタ、またダビデ、サムエル、そのほか多くの預言者の信仰について話し始めたら、いくら時間があっても足りません。

士師記 10:18

途方にくれたギルアデの指導者たちは、「いったいだれが、私たちを率いてアモン人と戦ってくれるのか。その役を買って出る者こそ私たちの王だ」と話し合っていました。

士師記 6:12

主の使いはギデオンの前に立ち、「勇士よ、主はあなたとともにおられる」と告げました。

サムエル記上 12:11

それで主は、ギデオン（エルバアル）、バラク、エフタ、サムエルを遣わして敵の手から救い出し、安らかな生活を取り戻させてくださったのだ。