士師記 1:30 - リビングバイブル

³⁰ ゼブルン族も、キテロンとナハラルの住民を滅ぼすには至らず、奴隷として働かせました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ ゼブルンはキテロンの住民およびナハラルの住民を追い出さなかったので、カナンびとは彼らのうちに住んで強制労働に服した。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ ゼブルンはキテロンの住民およびナハラルの住民を追い出さなかったので、カナンびとは彼らのうちに住んで強制労働に服した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ ゼブルンは、キトロンの住民と、ナハラルの住民を追い出さなかったので、カナン人はその中にとどまり、強制労働に服した。

聖書 口語訳

³⁰ ゼブルンはキテロンの住民およびナハラルの住民を追い出さなかったので、カナンびとは彼らのうちに住んで強制労働に服した。

士師記 1:30 相互参照

創世記 49:15

美しい田園、住みよい土地を見た時、彼は肩にくい込む重い荷をもいとわず、人に仕えることをも拒まない。

ヨシュア記 19:15

この地域の町々には、すでに挙げた町のほか、カタテ、ナハラル、シムロン、イデアラ、ベツレヘムなどの町と、その周辺の村々が含まれていました。町は全部で十二です。

士師記 1:29

ゲゼルに住むカナン人についても同じです。彼らは今もなお、エフライム族に混じって生活しています。

士師記 1:31

アシェル族は、アコ、シドン、マハレブ、アクジブ、ヘルバ、アフェク、レホブの住民を追い出しませんでした。それでイスラエル人は、今なお、原住民であるカナン人といっしょに住んでいます。