哀歌 5:7 - リビングバイブル

⁷ 私たちの先祖は罪を犯しましたが、 さばきが下る前に死にました。 私たちは、彼らの受けるはずの刑罰を 背負い込んだのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ われわれの先祖は罪を犯して、すでに世になく、われわれはその不義の責めを負っている。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ われわれの先祖は罪を犯して、すでに世になく、 われわれはその不義の責めを負っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 父祖は罪を犯したが、今は亡く その咎をわたしたちが負わされている。

聖書 口語訳

⁷ われわれの先祖は罪を犯して、すでに世になく、われわれはその不義の責めを負っている。

哀歌 5:7 相互参照

創世記 42:13

「恐れながら申し上げます。私どもは十二人兄弟で、父親はカナンの地におります。末の弟は父の家に残りました。もう一人は死んでしまいましたが……。」

創世記 42:36

しばらくしてヤコブが叫びました。「おまえたちのおかげで、私は子どもをなくしてしまった。ヨセフは出かけたまま戻らず、シメオンも捕らえられてしまった。今度はベニヤミンを連れて行きたいだと？　私をどれだけ苦しめれば気がすむのだ！」

ヨブ記 7:21

なぜ私の罪を赦し、除いてくださらないのですか。 私は今にも息絶える身ではありませんか。 神が捜しても、私はどこにもいなくなるのです。」

ヨブ記 7:8

私を見ていられるのも長くはない。 もうじき、私の死骸を見るようになるだろう。

出エジプト記 20:5

それらを拝んでもならない。どのような方法で礼拝してもならない。あなたの神はこのわたしだけである。わたしはねたみ深いから、わたしとほかの神を同時に愛することは許さない。わたしの罰は、わたしを憎む者の子ども、孫、ひ孫までも及ぶ。

エレミヤ書 14:20

主よ、お赦しください。私たちが間違っていました。

エレミヤ書 16:11

彼らに主の返事を知らせなさい。おまえたちの先祖がわたしを捨てたから、こんなことになったのだと。彼らはほかの神々を拝み、それに仕えた。わたしのおきてを守らなかった。

エレミヤ書 16:12

そればかりか、おまえたちも、先祖より悪いことをしてきたではないか。思いのままに悪の道へ走り、わたしの言うことを聞こうとさえしなかった。

エレミヤ書 31:15

主は私に、再び語りました。 「ラマ（バビロンの捕虜となったユダヤ人が集合させられた場所）で激しい泣き声が聞こえる。 ラケル（ヤコブの妻。 イスラエル王国の母として象徴的に言われている）は 子どものために泣いているが、 どうしても慰めることはできない。 それは、子どもがいなくなったからだ。」

エレミヤ書 31:29

人々は二度と、『父親の罪のあとしまつを子どもがさせられる』ということわざを口にしなくなる。

エゼキエル書 16:58

これは、あなたが犯したすべての罪に対する罰の一部だ。」

エゼキエル書 18:2

「人々がイスラエルについて、『父親の罪で子が罰せられる』といわれるのはなぜか。」

ゼカリヤ書 1:5

先祖も預言者も、とうの昔に死んでしまったが、彼らが学んだ、「神のことばは永遠にとどまる」という教訓を忘れてはならない。神のことばは彼らに迫り、彼らを罰した。それで、ようやく悔い改めたのだ。彼らは言った。「神から当然の報いを受けた。神は警告どおりのことをなさったのだ。」