哀歌 5:15 - リビングバイブル

¹⁵ 喜びを忘れ、 踊りは死の踊りとなりました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ われわれの心の喜びはやみ、踊りは悲しみに変り、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ われわれの心の喜びはやみ、 踊りは悲しみに変り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ わたしたちの心は楽しむことを忘れ 踊りは喪の嘆きに変わった。

聖書 口語訳

¹⁵ われわれの心の喜びはやみ、踊りは悲しみに変り、

哀歌 5:15 相互参照

アモス書 8:10

宴会を嘆きの時に変え、 喜びの歌を絶望の叫びに変える。 おまえたちは喪服を着、頭をそり、 まるでひとり息子が死んだように悲しむ。 その日には、悲惨、ただ悲惨があるのみだ。」

エレミヤ書 25:10

喜びと楽しみ、結婚式の喜びを取り除く。事業は失敗し、家庭は暗闇に閉ざされる。

詩篇 30:11

すると、神は嘆きを喜びに変え、喪服を脱がせて、 きらびやかな晴れ着を着せてくださいました。

ヨブ記 30:31

喜びと楽しみの歌は、もはや嘆きの声となった。