哀歌 5:10 - リビングバイブル

¹⁰ 皮膚は、飢えのため黒ずんできました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、炉のように熱い。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、 炉のように熱い。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 飢えは熱病をもたらし 皮膚は炉のように焼けただれている。

聖書 口語訳

¹⁰ われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、炉のように熱い。

哀歌 5:10 相互参照

ヨブ記 30:30

病気のために皮膚は黒ずみ、むけ落ちた。 高熱のために骨は焼けるように痛む。

詩篇 119:83

私は疲れ果て、 煙の中の革袋のようにしぼんでしまいました。 しかしなお、あなたのおきてを慕い求めます。

哀歌 3:4

私は憔悴しきって、すっかり老け込んでしまいました。

哀歌 4:8

それが今では、顔はすすけたように真っ黒です。 町の中にいても見分けがつきません。 皮膚はかさかさに乾いてしなび、 骨にへばりついています。