哀歌 4:8 - リビングバイブル

⁸ それが今では、顔はすすけたように真っ黒です。 町の中にいても見分けがつきません。 皮膚はかさかさに乾いてしなび、 骨にへばりついています。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 今はその顔はすすよりも黒く、町の中にいても人に知られず、その皮膚は縮んで骨につき、かわいて枯れ木のようになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ だが、彼らの容姿はすすよりも黒くなり 街で彼らと気づく者もないほどになり 皮膚は骨に張り付き 枯れ木のようになった。

哀歌 4:8 相互参照

ヨブ記 19:20

私は骨と皮ばかりになり、かろうじて助かったのだ。

ヨブ記 2:12

彼らはヨブを見て、ただ、びっくりするばかりでした。顔形はすっかり変わり、見分けもつかないほどです。彼らはあまりの痛ましさに声を上げて泣き、めいめい上着を裂き、ちりを空中にまき散らし、頭に土をかぶって悲しみました。

ヨブ記 30:30

病気のために皮膚は黒ずみ、むけ落ちた。 高熱のために骨は焼けるように痛む。

ヨブ記 33:21

彼はやせ細って骨と皮だけになり、

詩篇 102:11

私の一生は、夕方の影のように素早く過ぎ去り、 草のようにしおれます。

詩篇 119:83

私は疲れ果て、 煙の中の革袋のようにしぼんでしまいました。 しかしなお、あなたのおきてを慕い求めます。

詩篇 32:4

神の御手が、いつも重くのしかかっていました。 私の力は、強烈な日ざしの照りつける 水たまりのように干上がりました。

詩篇 38:3

御怒りにふれて病気となり、 罪のために健康を害したのです。 罪は洪水のように頭上を越えました。 もう、自分では負いきれない重荷です。

イザヤ書 52:14

ところが、彼を見て多くの人が驚く。 遠い外国から来た者や王は、その前に出ると、 ことばもなく黙り込む。 今まで一度も見たことのないものを見、 一度も聞いたことのないことを聞くからだ。 彼らは、打ちたたかれて血まみれになり、 人とは思えないほどくずれた顔だちの、 わたしのしもべを見る。 だが彼は、多くの人の罪をきよめるのだ。」

哀歌 5:10

皮膚は、飢えのため黒ずんできました。

ヨエル書 2:6

迎える民は、恐怖のあまり青ざめる。

ナホム書 2:10

まもなく、この町は人っ子一人いない 散乱状態となる。 心は恐怖におののき、ひざは震え、 彼らはぼう然として青ざめる。

ルカによる福音書 10:11

『あなたがたは必ず滅びます。これがそのしるしです。この町のちりは、私の足から払い落として行きます。ただ、神の国がすぐそこまで来ていることは知っておきなさい。』