哀歌 3:14 - リビングバイブル

¹⁴ 同胞は私を笑い者にし、 一日中、下品な歌であざけります。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしはすべての民の物笑いとなり、ひねもす彼らの歌となった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしはすべての民の物笑いとなり、 ひねもす彼らの歌となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 民は皆、わたしを嘲笑い 絶え間なく嘲りの歌を浴びせる。

聖書 口語訳

¹⁴ わたしはすべての民の物笑いとなり、ひねもす彼らの歌となった。

哀歌 3:14 相互参照

エレミヤ書 20:7

その時、私はこう言いました。 ああ主よ。 あなたは、助けようと約束しておきながら、 私を欺きました。 神は私より強い方なので、 おことばを伝えないわけにはいきません。 ところが今、私は町中の笑いものになり、 だれからもさげすまれています。

哀歌 3:63

私の失脚を謀って、あざ笑い、 はしゃいで歌っている様子を見てください。

エレミヤ書 48:27

それは、イスラエルをさげすんで強奪し、それが倒れた時、手をたたいて喜んだからです。

詩篇 137:3

それなのに、冷酷な征服者たちは、 余興にシオンの歌を歌えと言うのです。 歌う気になどなれません。

詩篇 79:4

周囲の国々が私たちをあざけり、 侮辱の限りを尽くします。

詩篇 44:13

このひどい仕打ちのおかげで、 私たちは国々の間で笑いものとなり、 さんざんさげすまれました。