哀歌 1:13 - リビングバイブル

¹³ 主が天から送った火は、 私の骨の中で燃え続けています。 主は行く道に落とし穴を置き、私を追い返しました。 私を病気にしたまま置き去りにし、 つらい思いをさせました。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 主は上から火を送り、それをわが骨にくだし、網を張ってわが足を捕え、わたしを引き返させ、ひねもす心わびしく、かつ病み衰えさせられた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 主は上から火を送り、 それをわが骨にくだし、 網を張ってわが足を捕え、 わたしを引き返させ、 ひねもす心わびしく、かつ病み衰えさせられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主は高い天から火を送り わたしの骨に火を下し 足もとに網を投げてわたしを引き倒し 荒廃にまかせ、ひねもす病み衰えさせる。

聖書 口語訳

¹³ 主は上から火を送り、それをわが骨にくだし、網を張ってわが足を捕え、わたしを引き返させ、ひねもす心わびしく、かつ病み衰えさせられた。

哀歌 1:13 相互参照

ヨブ記 18:8

彼は落とし穴に落ち、 待ち伏せしていた追いはぎの餌食になる。

ヨブ記 19:6

いま言えることは、神が私を押し倒し、 網で生け捕りにしたということだ。

ヨブ記 30:30

病気のために皮膚は黒ずみ、むけ落ちた。 高熱のために骨は焼けるように痛む。

詩篇 129:5

ユダヤ人を憎む者どもに、 屈辱的な敗北を味わわせてください。

詩篇 140:5

彼らは傲慢で、 私を生け捕りにしようと罠をしかけました。 足をすくい、宙吊りにする輪なわを仕掛けます。 身動きがとれないように網をかけようと 待ち伏せています。

詩篇 22:14

私は水のように流れ出し、骨はみなはずれ、 心臓はろうのように溶けてしまいました。

詩篇 35:4

私のいのちをつけねらう連中をなぎ倒し、 恥を見せてやってください。

詩篇 38:8

私は精根尽き果て、絶望してうめくのみです。

詩篇 66:11

あなたは私たちを網で生け捕りにし、 背中に大きな荷をくくりつけられました。

出エジプト記 12:9

肉は生で食べたり煮たりするのではなく、必ず焼くこと。頭、足、心臓、肝臓もつけたまま丸焼きにする。

イザヤ書 42:17

しかし偶像を頼りにし、それを神と呼ぶ者には 失望落胆します。 そのような者たちは退けられます。

エレミヤ書 44:6

そのため、わたしの憤りは爆発し、火のようにユダの町々とエルサレム市内に燃え移り、現在のような廃墟としたのだ。』

哀歌 1:22

主よ、彼らの罪にも目を留め、 あなたが私に下したのと同じ罰を 彼らにも下してください。 私はため息をくり返し、 私の心はしおれきっているのです。

哀歌 3:11

主は私をやぶに引きずり込み、 前足でずたずたに引き裂いて、置き去りにしました。

哀歌 5:17

私たちの心は弱って疲れはて、目はかすんでいます。

エゼキエル書 12:13

わたしは網で王を捕らえ、カルデヤ人の地、バビロンへ連れて行く。だが王は、その地を自分の目で見ることなく、そこで死ぬ。

エゼキエル書 17:20

その者の上にわたしの網を広げ、罠にかけて捕らえ、バビロンへ引いて行く。こうして、わたしに反逆した罪を罰するのだ。

エゼキエル書 32:3

神、主はこう語る。 わたしは大軍を差し向け、 わたしの網でおまえを捕らえる。 それから引き上げ、

ホセア書 7:12

だが、わたしは飛んでいるイスラエルに網を投げ、 空から落ちる鳥のように引き落とす。 わたしは、そのすべての悪行に報いる。

ナホム書 1:6

だれが、怒りに燃える神の前に立てるだろう。 神の怒りは火のようで、 山々はその怒りの前に崩れ落ちる。

ハバクク書 3:16

このすべてを聞いて、私は震え、 歯ががくがくしています。 足もとがふらつき、ぶるぶる震えています。 私は、侵略した民に苦しみが襲いかかる日を、 静かに待ち望みましょう。

申命記 28:65

一時も安心できず、不安と絶望に打ちのめされ、悲しみと恐れのあまり体はやせ衰えてしまうでしょう。

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

その時、神に目もくれなかった者や、主イエス・キリストによる神の救いの計画を拒んだ者には、恐るべきさばきが下ります。

ヘブル人への手紙 12:29

神はすべてを焼きつくす火です。