創世記 7:8 - リビングバイブル

^8-9 あらゆる種類の動物もみないっしょです。食用と神へのささげ物の動物も、そうでない動物も、鳥もはうものもです。すべて神がノアに命じたとおり、雄と雌のつがいで入りました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ また清い獣と、清くない獣と、鳥と、地に這うすべてのものとの、

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ また清い獣と、清くない獣と、鳥と、地に這うすべてのものとの、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 清い動物も清くない動物も、鳥も地を這うものもすべて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^8-9 動物の鳴き声が聞こえてきたかと思うと、あらゆる動物たちがノアの造った箱舟へ向かってくるではないか！野獣たちを含め、すべての動物がオスとメスのペアになって、おとなしく箱舟に入って行く。食用と生贄用の動物、空を飛ぶ鳥から地を這う動物まですべての生き物がこの舟に収まった！神が言われたとおりのことが起きたのだ。

聖書 口語訳

⁸ また清い獣と、清くない獣と、鳥と、地に這うすべてのものとの、

創世記 7:8 相互参照

創世記 6:19

動物を一つがいずつ連れて入ることも忘れないように。洪水から守ってやるのだ。あらゆる種類の鳥と動物と地をはうものを、一つがいずつ生き残るようにしなさい。

創世記 7:14

家畜といわず野生のものといわず、あらゆる種類の動物、はうもの、鳥もいっしょでした。

創世記 7:2

動物も一つがいずつ連れて入りなさい。ただし、食用と神へのささげ物に特別に選んだ動物は、それぞれ七つがいずつだ。

創世記 7:3

ほかに、鳥も七つがいずつ入れなさい。こうしておけば、洪水が終わってから、もう一度生き物が繁殖できる。

使徒行伝 10:12

中には、ユダヤ人には食べることが禁じられていた爬虫類や鳥など、あらゆる種類の動物が入っていました。