創世記 7:21 - リビングバイブル

²¹ ついに、鳥も家畜と野生の動物もはうものも、そして全人類も、地上の生き物はみな死に絶えました。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 地の上に動くすべて肉なるものは、鳥も家畜も獣も、地に群がるすべての這うものも、すべての人もみな滅びた。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 地の上に動くすべて肉なるものは、鳥も家畜も獣も、地に群がるすべての這うものも、すべての人もみな滅びた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 地上で動いていた肉なるものはすべて、鳥も家畜も獣も地に群がり這うものも人も、ことごとく息絶えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 地上の生き物は、みな死に絶えた。鳥、家畜、野生の動物、 爬虫類、そして全人類が・・・

聖書 口語訳

²¹ 地の上に動くすべて肉なるものは、鳥も家畜も獣も、地に群がるすべての這うものも、すべての人もみな滅びた。

創世記 7:21 相互参照

創世記 1:25

神が造った生き物は、どれも満足のいくものばかりでした。

創世記 6:17

よく聞くのだ。わたしは世界に洪水を起こし、すべての生き物を滅ぼす。いのちの息のあるものは、みな死に絶える。

創世記 7:4

あと一週間たつと雨が降り始め、四十日の間、昼も夜も降り続く。わたしが造ったすべての生き物はみな死に絶えるだろう。」

ヨブ記 34:15

いのちあるものはみな姿を消し、人は元のちりに帰る。

イザヤ書 24:19

地はずたずたに裂け、 何もかも原形をとどめないほどになり、 足の踏み場もなくなります。

イザヤ書 24:6

そのため神ののろいが下り、 人々は心がすさみ、日照りで死に絶えます。 生き残る者は数えるほどしかいません。

ホセア書 4:3

それで、この地には産物がなく、悲しみだけが満ちる。 すべての生き物は病んで倒れ、 動物も鳥も、そして魚までもが姿を消す。

ヨエル書 2:3

その行く先々に火の手が上がり、回りにも広がる。 前には、エデンの園のように美しい地が 広がっているが、彼らはそれを根こそぎ破壊する。

ゼパニヤ書 1:3

人も動物もだ。 人間と人間が拝む偶像、すべては消え去る。 空の鳥も海の魚も死に絶える。

マタイによる福音書 24:39

何もかも押し流されてしまうまで、洪水のことなど信じようとしなかったのです。わたしが来る時も、それと同じです。

ルカによる福音書 17:27

ノアが箱舟に入り、洪水が押し寄せ、何もかも滅ぼし尽くすまで、人々は飲んだり、食べたり、結婚したり、いつもと変わらない生活をしていました（創世6章）。

ローマ人への手紙 8:20

その日には、罪、死、腐敗など〔この世界は今、神の命令により、不本意ながらこれらのものに支配されていますが〕は跡形もなく消え去り、この世界は、神の子どもたちが喜びをもって味わうことができる、罪からの輝かしい解放にあずかるからです。

ローマ人への手紙 8:22

私たちは、自然界もこのすばらしい日を待ち望みながら、苦しみうめいていることを知っています。

ペテロの第二の手紙 2:5

また、神は昔、神を恐れない世界を赦さず、ノアとその家族の八人を除いて、大洪水によって滅ぼしました（創世6―8章）。