創世記 7:19 - リビングバイブル

¹⁹ とうとう、世界中の山という山がすべて水に覆われてしまいました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 水はまた、ますます地にみなぎり、天の下の高い山々は皆おおわれた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 水はまた、ますます地にみなぎり、天の下の高い山々は皆おおわれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 水はますます勢いを加えて地上にみなぎり、およそ天の下にある高い山はすべて覆われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ まだまだ水かさは上がる。な、なんと、世界中の高い山という山が、水によってどっぷりと浸かってしまったではないか！

聖書 口語訳

¹⁹ 水はまた、ますます地にみなぎり、天の下の高い山々は皆おおわれた。

創世記 7:19 相互参照

創世記 7:18

みるみる水かさが増していきましたが、船は水に浮かんでいるので安全でした。

創世記 7:20

一番高い頂でさえ、水面から七メートルも下に沈んだほどです。

ヨブ記 12:15

神が雨を引き止めると地は砂漠となり、 嵐を送ると、水浸しになる。

エレミヤ書 3:23

丘の上で偶像を拝んだり、 山の上でお祭り騒ぎをするのはもううんざりです。 私たちは悪い夢を見ていました。 神だけに、イスラエルの助けと救いがあるのです。