創世記 7:18 - リビングバイブル

¹⁸ みるみる水かさが増していきましたが、船は水に浮かんでいるので安全でした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ また水がみなぎり、地に増したので、箱舟は水のおもてに漂った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ また水がみなぎり、地に増したので、箱舟は水のおもてに漂った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 水は勢力を増し、地の上に大いにみなぎり、箱舟は水の面を漂った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 水かさがみるみる増し、水面は荒れる一方だが、巨大な船体は沈 没することはなかった。

聖書 口語訳

¹⁸ また水がみなぎり、地に増したので、箱舟は水のおもてに漂った。

創世記 7:18 相互参照

出エジプト記 14:28

ついさっきまで道だった所も、エジプト軍の戦車も騎手も、みな海の底に沈みました。あとを追って海に入ったエジプト軍の中でいのちが助かった者は、一人もいませんでした。

詩篇 104:26

海を見れば船が行き交い、 沖合にはくじらが戯れています。

詩篇 69:15

洪水が私の背丈を越え、 海にのみ込まれたりしませんように。 私を脅かす穴から救ってください。

創世記 7:17

四十日の間、地上はすさまじい勢いで増水しました。世界中がすっかり水で覆われたので、船は水の上に浮かびました。

創世記 7:19

とうとう、世界中の山という山がすべて水に覆われてしまいました。