創世記 6:5 - リビングバイブル

⁵ 主は、人々の悪が目に余るほどひどく、ますます悪くなっていく一方なのを知って、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 主は人の悪が地にはびこり、すべてその心に思いはかることが、いつも悪い事ばかりであるのを見られた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 主は人の悪が地にはびこり、すべてその心に思いはかることが、いつも悪い事ばかりであるのを見られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 主は、地上に人の悪が増し、常に悪いことばかりを心に思い計っているのを御覧になって、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神は、地球上の人間が悪に染まっているのを見た。彼らの眼中にあるのは、悪のみ。

聖書 口語訳

⁵ 主は人の悪が地にはびこり、すべてその心に思いはかることが、いつも悪い事ばかりであるのを見られた。

創世記 6:5 相互参照

創世記 13:13

ソドムの住民はひどく質が悪く、主に背くようなことばかりしていました。

創世記 8:21

神はそれを喜び、こう心に誓われました。「もう二度とこのようなことはしない。人間は子どもの時から悪い性質を持っていて、悪い考えを抱くものだ。わたしはもう、大地をのろって生き物を滅ぼすようなことは絶対にしない。

ヨブ記 15:16

堕落して罪深く、海綿が水を吸うように罪をのみ込む あなたのような人間は、なおさらだ。

ヨブ記 22:15

昔ながらの罪の道を歩いている者は早死にし、 その人生の土台は押し流されることがわからないのか。

詩篇 53:2

神は天から全人類を見下ろして、 だれか一人でも、正しいことを行い、 心から神を求める者がいないかと、 探しておられます。

伝道の書 7:29

さらに、次のことも知りました。神は人を正しい者に造ったのに、人々は堕落の道に向かって行ったということです。

エレミヤ書 17:9

人の心は何より欺きやすく、芯まで腐っている。 それがどんなに悪質であるか、 だれにもわからない。

エレミヤ書 4:14

エルサレムよ、 手遅れにならないうちに心をきよめなさい。 今ならまだ、悪い思いを捨てれば、救われます。

エゼキエル書 8:12

「人の子よ、イスラエルの長老たちが自分から進んでしていることを、よく見たか。彼らは、『主は見ていない。主は去って行った』とうそぶいている。

エゼキエル書 8:9

「入って行って、そこで行われている邪悪なことを見なさい。」

マタイによる福音書 15:19

つまり、悪い考え、殺人、姦淫、不品行、盗み、うそ、また悪口などは、心から出て、

マタイによる福音書 24:37

ちょうど、ノアの時代のように。当時の人々は洪水が襲う直前まで、宴会だ、結婚式だと陽気に楽しんでいました。

ルカによる福音書 17:26

わたしが帰って来る時、人々は、かつてのノアの時代のように、神のことなどにはまるで無関心でしょう。

申命記 29:19

こののろいのことばを聞きながら、『何と言われたって、やりたいようにやるだけだ。大丈夫、絶対にうまくいく』などとうそぶいているなら、

テトスヘの手紙 3:3

以前の私たちも、分別の足りない不従順な者であり、人に迷わされ、さまざまな快楽や欲望のとりこになっていました。心は悪意とねたみの固まりで、憎んだり憎まれたりしながら生活していました。

ペテロの第一の手紙 3:20

これらの霊とは、昔のノアの時代の者たちを指します。彼らはノアが箱舟を造っている間、神が忍耐して待っておられたにもかかわらず、神のことばを拒否しました。結局、わずか八人だけが箱舟の中で、水を通って救われたのです。