創世記 50:8 - リビングバイブル

⁸ ヨセフの全家族もいっしょでした。ただ、子どもたちと家畜はゴシェンの地に残りました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ヨセフの全家とその兄弟たち及びその父の家族であった。ただ子供と羊と牛はゴセンの地に残した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ヨセフの全家とその兄弟たち及びその父の家族であった。ただ子供と羊と牛はゴセンの地に残した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ それにヨセフの家族全員と彼の兄弟たち、および父の一族であった。ただ幼児と、羊と牛の群れはゴシェンの地域に残した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 子供たちと家畜はゴシェンに残し、ヨセフの家族全員、兄弟と兄弟の家族も皆そろって出発した。

聖書 口語訳

⁸ ヨセフの全家とその兄弟たち及びその父の家族であった。ただ子供と羊と牛はゴセンの地に残した。

創世記 50:8 相互参照

創世記 50:7

そこで、ヨセフは父を葬るためにカナンに向けて出発しました。王の顧問をはじめ、すべての高官たち、

創世記 50:9

たくさんの戦車と騎兵が護衛にあたって同行したので、盛大な行列となりました。

出エジプト記 10:26

一頭でも残して行くわけにはまいりません。神様には動物のいけにえをささげなければならず、向こうへ着くまでは、神様がどの動物をお選びになるかわかりません。ですから、すべて連れて行きます。」