創世記 50:6 - リビングバイブル

⁶ 王は、「お父上との約束を心おきなく果たすがよい」と答えました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ パロは言った、「あなたの父があなたに誓わせたように上って行って彼を葬りなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ パロは言った、「あなたの父があなたに誓わせたように上って行って彼を葬りなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ファラオは答えた。 「父上が誓わせたとおりに、葬りに行って来るがよい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ ファラオ王の答えはこうだった。

聖書 口語訳

⁶ パロは言った、「あなたの父があなたに誓わせたように上って行って彼を葬りなさい」。

創世記 50:6 相互参照

創世記 48:21

そのあとイスラエルは、またヨセフに言いました。「私はもう長くはない。だがおまえには神様がついている。きっともう一度、先祖の国カナンへ帰れるだろう。

創世記 50:5

「王様にお伝えください。亡父のたっての願いで、遺体をどうしてもカナンの地へ葬りに行かなければなりません。どうぞ出かけるお許しをください。埋葬がすみしだい、すぐに帰ってまいります。」

創世記 50:7

そこで、ヨセフは父を葬るためにカナンに向けて出発しました。王の顧問をはじめ、すべての高官たち、