創世記 50:1 - リビングバイブル

¹ ヨセフは父に取りすがって泣き、最後の別れをしました。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ヨセフは身をかがめ父を抱きしめた。そして、父の最期を看取り、大声で泣き、 額にキスをした。

聖書 口語訳

¹ ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

創世記 50:1 相互参照

創世記 49:33

ヤコブはもう思い残すことはないと、安心して床について息を引き取りました。

創世記 50:2

父の遺体をミイラにする（防腐処理のため）よう医者に命じました。

列王紀下 13:14

エリシャが回復不能の病気になった時のこと、イスラエルの王ヨアシュはその病床を訪れ、泣き伏して言いました。「わが父、わが父。あなたはイスラエルの力です！」

使徒行伝 8:2

ステパノの遺体は、敬虔なユダヤ人たちの手で、悲しみのうちに埋葬されました。

エペソ人への手紙 6:4

両親にもひとこと言っておきます。子どもを、いつもうるさくしかりつけて反抗心を起こさせたり、恨みをいだかせたりしてはいけません。かえって、主がお認めになる教育と、愛のこもった助言や忠告によって育てなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

それから、皆さん。クリスチャンが死んだらどうなるか、よく知っておいてほしいのです。悲しみのあまり取り乱して、何の希望もない人たちと同じようにならないためです。