創世記 48:9 - リビングバイブル

⁹ 「そうです。神様がエジプトで私に恵んでくださった息子たちです。」 「そうか、そうか。ちょうどよかった。私のそばに連れて来なさい。祝福しよう。」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ヨセフは父に言った、「神がここでわたしにくださった子どもです」。父は言った、「彼らをわたしの所に連れてきて、わたしに祝福させてください」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ヨセフは父に言った、「神がここでわたしにくださった子どもです」。父は言った、「彼らをわたしの所に連れてきて、わたしに祝福させてください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ヨセフが父に、「神が、ここで授けてくださったわたしの息子です」と答えると、父は、「ここへ連れて来なさい。彼らを祝福しよう」と言った。

聖書 口語訳

⁹ ヨセフは父に言った、「神がここでわたしにくださった子どもです」。父は言った、「彼らをわたしの所に連れてきて、わたしに祝福させてください」。

創世記 48:9 相互参照

創世記 30:2

ヤコブは腹を立てて言いました。「何だって？　私は神様ではない。おまえに子どもが与えられないのは、神様がそうしておられるからだろう。」

創世記 33:5

エサウは女と子どもたちを見て尋ねました。「あの連れの者たちは？」 「私の子どもです。」

創世記 49:28

こうして、彼らそれぞれにふさわしいことばで祝福を与えたのです。

詩篇 127:3

子どもたちは主からの贈り物であり、報いです。

イザヤ書 8:18

私の名も、神が授けてくれた子どもたちの名も、 みな天の軍勢の主の計画を暗示しています。 イザヤというのは「神はご自分の民を救う」、 シェアル・ヤシュブは「残りの民が帰って来る」、 マヘル・シャラル・ハシュ・バズは 「敵はまもなく滅びる」という意味です。

申命記 33:1

次にあげるのは、神に立てられた忠実な指導者モーセが、死を目前にしてイスラエルの人々を祝福した時のことばです。

ヘブル人への手紙 11:21

年老いて、死を目前にしたヤコブは、信仰によって、杖にすがりながら、神に祈りをささげました。そして息子ヨセフの二人の子を、一人一人祝福しました。

サムエル記上 1:27

子どもを授けてくださいと、おすがりしたのです。主は願いをかなえてくださいました。