創世記 48:16 - リビングバイブル

¹⁶ どうぞこの子どもたちを大いに祝福してください。神様は私をあらゆる危険から守ってくださいました。この子どもたちが、私やアブラハム、イサクの名を汚すことなく、一族の名を上げてくれますように。彼らが大きな国となりますように。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ すべての災からわたしをあがなわれたみ使よ、この子供たちを祝福してください。またわが名と先祖アブラハムとイサクの名とが、彼らによって唱えられますように、また彼らが地の上にふえひろがりますように」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ すべての災からわたしをあがなわれたみ使よ、 この子供たちを祝福してください。 またわが名と先祖アブラハムとイサクの名とが、 彼らによって唱えられますように、 また彼らが地の上にふえひろがりますように」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしをあらゆる苦しみから 贖われた御使いよ。 どうか、この子供たちの上に 祝福をお与えください。 どうか、わたしの名と わたしの先祖アブラハム、イサクの名が 彼らによって覚えられますように。 どうか、彼らがこの地上に 数多く増え続けますように。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 神は私を問題から救う天使だ！ 私は祈る！この男の子たちの祝福のために！ 彼らは私の名を人々に広めることとなる。 先祖アブラハムの名もイサクの名も。 彼らの子孫によって、広まるのだ！ この地球が彼らの子孫で満たされるよう、私は祈る！」

聖書 口語訳

¹⁶ すべての災からわたしをあがなわれたみ使よ、／この子供たちを祝福してください。またわが名と先祖アブラハムとイサクの名とが、／彼らによって唱えられますように、／また彼らが地の上にふえひろがりますように」。

創世記 48:16 相互参照

詩篇 34:22

しかし、主はご自分のしもべを救い出されるのです。 主のもとに逃げ込む人は、無条件で赦されます。

創世記 49:22

ヨセフは泉のそばの実り豊かな木だ。その枝は伸びて垣根を覆う。

創世記 48:5

それはそうと、私がここへ来る前に生まれたおまえの息子らのことだが、エフライムとマナセ、あの二人を私の養子にしようと思う。ルベンやシメオンと同じように、あの二人にも私の遺産を相続させたいのだ。

テモテヘの第二の手紙 4:18

主は、いつもあらゆる悪から救い出し、ついには、天国に導き入れてくださるのです。神に、栄光がいつまでも限りなくありますように。アーメン。

ヘブル人への手紙 11:21

年老いて、死を目前にしたヤコブは、信仰によって、杖にすがりながら、神に祈りをささげました。そして息子ヨセフの二人の子を、一人一人祝福しました。

使徒行伝 15:17

わたしを信じる人たちがみな、 外国人も含めて、主を見いだすためである。

ヨハネによる福音書 17:15

彼らをこの世から取り去ってくださいとはお願いしません。ただ、サタンから守ってください。

イザヤ書 63:9

彼らが苦しむとき、神はいつもいっしょに苦しみ、 彼らを救い出しました。 神は、ご自分の愛によって彼らを買い戻し、 彼らを高く掲げ、これまでずっと彼らを導きました。

詩篇 121:7

あらゆる害悪を寄せつけず、 あなたいのちを守られます。

テトスヘの手紙 2:14

キリストは、私たちの罪のためにご自分をささげ、神のさばきを受けて死んでくださいました。それは、罪のどろ沼にはまり込んでいた私たちを助け出してご自分の民とし、心のきよい、熱心な、善意の人と変えてくださるためでした。

コリント人への第一の手紙 10:9

彼らのように、主がどれだけ忍耐してくださるかを試すようなまねをしてはなりません。主を試そうとした人たちは、蛇にかまれて死にました。

アモス書 9:12

イスラエルは、エドムの残りの者と、 私に属するすべての国の残りの者とを所有する。」 このすべてを計画した主が、このように言うのです。

ローマ人への手紙 8:23

そればかりか、私たちクリスチャンでさえ、御霊を自分のうちにいただいて、将来の栄光を先取りしているにもかかわらず、罪からの完全な解放を待ち望んでうめいています。その日には、神が約束してくださった新しい体、すなわち、もはや苦しみも死もない体をいただくのです。

マタイによる福音書 6:13

私たちを誘惑に会わせないように守り、 悪から救い出してください。アーメン。』

マラキ書 3:1

「聞きなさい。 わたしはわたしが行く前に使者を遣わして、 道を備えさせる。 そののち、あなたがたが探し求めている主が、 突如として神殿にやって来る。 神が約束したその使者は、 あなたがたに大きな喜びをもたらす。 必ず彼は来る。」 全能の主は語ります。

エレミヤ書 14:9

まるで、とまどっているかのようです。 力がないので、救うことができないのですか。 主は私たちの真ん中におられます。 だれもが知るとおり、 私たちは神の名を頂いた民です。 どうぞ私たちを見捨てないでください。

イザヤ書 47:4

バビロンの強大な力からイスラエルを救う、 私たちの救い主、 その名は全能の主で、 イスラエルの聖なる神がこう告げます。

詩篇 34:7

主の使いは敬虔な人を守り、 救い出してくれるのです。

詩篇 34:2

主の温かいご配慮のすべてを誇ります。 失意の中にある人々は気を取り直しなさい。

歴代志下 7:14

もし、わたしの民がへりくだって祈り、悪い道から離れてわたしに立ち返るなら、天からその祈りを聞き、彼らの罪を赦し、この地を元どおりにしよう。

申命記 33:17

ヨセフの力と威厳は若い雄牛のようです。 頭には野牛の角をいただき、 すべての国々を突き倒します。 これがエフライムへの祝福、 これがマナセへの祝福です。」

申命記 28:10

世界中の国々は、あなたが主のものであることを知って恐れるでしょう。

出エジプト記 1:7

イスラエル人は多くの子どもに恵まれたので、人口は増え続け、ゴシェンの地はイスラエル人であふれ、一つの国と言ってもよいほどの勢力にふくれ上がりました。

創世記 32:28

「いや、もうヤコブではない。神と戦い、人と戦って強さを示したのだから、イスラエルと変えるがいい。」

創世記 22:15

このあと、主の使いがもう一度アブラハムに、天から呼びかけました。

創世記 46:3

「わたしは神、あなたの父の神だ。エジプトへ行くのを恐れてはならない。大きな国になるよう、あなたを守ろう。わたしもいっしょにエジプトへ下り、時がきたら、あなたの子孫を再びここに連れ帰る。あなたはエジプトで、ヨセフに看取られながら死ぬだろう。」

サムエル記下 4:9

しかし、ダビデは答えました。「私をあらゆる敵から救い出してくださった神に誓って言う。

エレミヤ書 15:21

わたしは必ず、 悪人どもからおまえを助け出し、 彼らの無慈悲な手からおまえを救う。」

列王紀上 1:29

王は誓って言いました。「私をあらゆる危険から助け出してくださった主は生きておられる。

詩篇 34:8

さあ、主に信頼しましょう。 そうすれば、どんなに神が恵み深いお方か 知ることができます。 神に信頼する人には恵みが雨のように 降り注ぐことを、 自分で確かめてごらんなさい。