創世記 48:12 - リビングバイブル

^12-13 ヨセフはもう一度、二人の息子の手を取り、ていねいにおじぎをしてから、彼らを祖父の前に進ませました。イスラエルから見て、エフライムが左側、マナセが右側です。

Colloquial Japanese (1955)

¹² そこでヨセフは彼らをヤコブのひざの間から取り出し、地に伏して拝した。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そこでヨセフは彼らをヤコブのひざの間から取り出し、地に伏して拝した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ヨセフは彼らを父の膝から離し、地にひれ伏して拝した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ヨセフは父の膝に座らせていた息子たちを引き取り、地面に額を付けるようにお辞儀をした。

聖書 口語訳

¹² そこでヨセフは彼らをヤコブのひざの間から取り出し、地に伏して拝した。

創世記 48:12 相互参照

創世記 18:2

ふと目を上げると、三人の人がこちらに向かって来ます。アブラハムはすぐさま立ち上がり、走って行って、喜んで出迎えました。

創世記 19:1

その日の夕方、二人の天使がソドムの町の入口に着きました。ちょうどそこに、ロトが座っていました。ロトは二人を見るとすぐさま立ち上がって迎え、伏し拝んであいさつをしました。

創世記 23:7

なんというありがたい申し出でしょう。アブラハムは深々と頭を下げて言いました。

創世記 33:3

そして自分は、一番先頭に立ちました。エサウとの距離はどんどん縮まります。ヤコブは、立ち止まっては深々と頭を下げ、また少し行ってはおじぎをするというぐあいに、七度もくり返しました。

創世記 42:6

ヨセフの兄たちは、エジプトの総理大臣であり、穀物を売る責任者に会いに出かけました。まさかそれが、弟のヨセフだとは思いもよりません。顔を地につけんばかりに深々と頭を下げました。

創世記 48:11

そして彼はヨセフに、「私はおまえの顔を二度と見ることはあるまいとあきらめておったのだ。それがどうだ。こうして、かわいい孫の顔まで見られるとは……」としみじみ言いました。

列王紀上 2:19

そこでバテ・シェバは、ソロモン王に頼みに出かけました。王は彼女が入って行くと、王座から立ち上がり、深く一礼しました。それから、自分の右に席を設けるように命じ、彼女をそこに座らせました。

列王紀下 4:37

彼女はエリシャの足もとにひれ伏しました。それからその子を抱き上げると出て行きました。

出エジプト記 20:12

あなたの両親を尊敬しなさい。そうすれば、主であるわたしが与える国で、長く幸せな一生を送ることができる。

出エジプト記 34:8

それを聞いて、モーセは思わず主の前にひざまずき、ひれ伏して願いました。

箴言 31:28

子どもたちは彼女をほめ、夫も負けずにほめます。

レビ記 19:3

両親を尊敬し、安息日の定めを守りなさい。わたしはあなたがたの神、主だからだ。

レビ記 19:32

老人には一目おき、尊敬を払いなさい。また、神を恐れなさい。わたしは主である。

エペソ人への手紙 6:1

子どもは両親に従いなさい。神は、親が子どもを監督する権威を認めておられるのです。従うのは正しいことです。