創世記 47:8 - リビングバイブル

⁸ 「これはこれは、ヨセフの父上。だいぶお年のようだが、幾つにおなりかな？」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ パロはヤコブに言った、「あなたの年はいくつか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ パロはヤコブに言った、「あなたの年はいくつか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ファラオが、「あなたは何歳におなりですか」とヤコブに語りかけると、

聖書 口語訳

⁸ パロはヤコブに言った、「あなたの年はいくつか」。

創世記 47:8 相互参照

創世記 47:28

ヤコブは、エジプトに着いてから十七年目に、百四十七歳で死にました。

創世記 47:7

次にヨセフは、父ヤコブを王に引き合わせました。ヤコブはていねいにあいさつしました。

創世記 47:9

「百三十歳になります。苦労が多く、こんなに老いぼれてしまいました。先祖には、もっともっと長生きした者も大ぜいおりますのに。」

サムエル記下 19:34

「とんでもございません。私はもう、あまりにも年をとりすぎております。