創世記 47:7 - リビングバイブル

⁷ 次にヨセフは、父ヤコブを王に引き合わせました。ヤコブはていねいにあいさつしました。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そこでヨセフは父ヤコブを導いてパロの前に立たせた。ヤコブはパロを祝福した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そこでヨセフは父ヤコブを導いてパロの前に立たせた。ヤコブはパロを祝福した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それから、ヨセフは父ヤコブを連れて来て、ファラオの前に立たせた。ヤコブはファラオに祝福の言葉を述べた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ そして、ヨセフは父ヤコブを呼び、ファラオ王に会わせた。ヤコブは祝福の言葉と共に王に対して深々とお辞儀をした。

聖書 口語訳

⁷ そこでヨセフは父ヤコブを導いてパロの前に立たせた。ヤコブはパロを祝福した。

創世記 47:7 相互参照

創世記 47:10

こう言って、もう一度あいさつすると、ヤコブは王の前から下がりました。

ペテロの第一の手紙 2:17

だれであっても尊敬しなさい。お互いに深く愛し合いなさい。神を恐れ、王を尊びなさい。

ルカによる福音書 22:19

次にパンを取り、神に感謝してから、それをちぎり、弟子たち一人一人に分け与えながら言われました。「これはあなたがたに与えるわたしの体です。わたしの記念として、これを食べなさい。」

マタイによる福音書 26:26

食事の最中に、イエスは一かたまりのパンを取り、祝福してから、それをちぎって弟子たちに分け与えました。「これを取って食べなさい。わたしの体です。」

列王紀下 4:29

これを聞いたエリシャは、ゲハジに命じました。「大急ぎで、私の杖を持って行って、あの子の顔の上に置くのだ。途中、だれかに会ってもあいさつを交わしてはいけない。急ぎなさい。」

サムエル記下 19:39

こうして、全員が王とともにヨルダン川を渡り終えました。ダビデから祝福の口づけを受けると、バルジライは家路につきました。

サムエル記下 14:22

ヨアブは王の前にひれ伏し、祝福のことばを述べました。「今ようやく、あなたが私に情けをかけていてくださるとわかりました。この願いをお聞き入れくださったからです。」

サムエル記下 8:10

その子ヨラムを使者に立て、祝いのことばを伝えました。ハダデエゼルとトイとは敵対関係にあったのです。ヨラムはダビデに金、銀、青銅の器を贈りました。

サムエル記上 2:20

エルカナとハンナが家路につく前に、エリは二人を祝福し、主にささげた子の代わりに、もっと子どもが授かるよう主に願い求めてくれました。

ヨシュア記 14:13

ヨシュアはカレブを祝福し、末代までの相続地としてヘブロンを与えました。カレブがイスラエルの神である主に従い通したからです。

出エジプト記 12:32

羊も牛もみんな連れて、早く行ってくれ！　そして出かける前に私のためにも祈ってもらいたい。」

創世記 35:27

こうしてヤコブは、今はヘブロンと呼ばれるキルヤテ・アルバのマムレにいた父親イサクのところへ帰りました。そこはアブラハムも住んだことのある所です。

創世記 47:8

「これはこれは、ヨセフの父上。だいぶお年のようだが、幾つにおなりかな？」

ヨシュア記 22:6

ヨシュアは彼らを祝福し、各自の領地へ帰らせました。

列王紀上 8:66

祭りのあと、王は人々を家に帰しました。民はみな、主がしもべダビデとその民イスラエルにお示しになった多くの恵みを喜び、王に祝福のことばを述べて、それぞれの天幕に帰って行きました。

創世記 14:19

アブラムを祝福しました。 「天地のすべてを造られた、いと高き神の祝福が、 アブラムよ、あなたにあるように。 あなたを敵に勝たせてくださった神が あがめられるように。」 アブラムは、メルキゼデクに戦利品の十分の一を贈りました。