創世記 47:13 - リビングバイブル

¹³ そうしている間にもききんはますますひどくなり、カナンばかりかエジプトでも飢える人がたくさん出てきました。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ さて、ききんが非常に激しかったので、全地に食物がなく、エジプトの国もカナンの国も、ききんのために衰えた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ さて、ききんが非常に激しかったので、全地に食物がなく、エジプトの国もカナンの国も、ききんのために衰えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 飢饉が極めて激しく、世界中に食糧がなくなった。エジプトの国でも、カナン地方でも、人々は飢饉のために苦しみあえいだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ この飢饉の状態は日に日に悪化し、至る所で食糧不足が起きた。

聖書 口語訳

¹³ さて、ききんが非常に激しかったので、全地に食物がなく、エジプトの国もカナンの国も、ききんのために衰えた。

創世記 47:13 相互参照

創世記 41:36

そうすれば、大ききんになっても困りません。でないと、国中が災害にやられて、とんでもないことになるでしょう。」

列王紀上 18:5

エリヤがアハブ王に会おうと道を急いでいる時、王はオバデヤに命じました。「国中の川を調べてみよう。私の馬やらばの食糧になる草があるかどうか。私はこちらへ行くから、おまえは向こうを捜すのだ。」

エレミヤ書 9:12

このことを悟る知恵者は、どこにいるでしょう。 このことを説明してくれる主の使者は、 どこにいるのでしょうか。 どうしてこの国は荒れ地となり、 通行人さえいなくなったのでしょうか。

哀歌 4:9

剣でひと思いに殺される者は、 飢えのためにじわじわと死に追いつめられる者より はるかにましです。

使徒行伝 7:11

やがてエジプトとカナンの全土に大ききんが起こり、先祖たちは、たいへんな苦境に陥りました。食料がなくなったのです。