創世記 44:18 - リビングバイブル

¹⁸ その時、ユダが一歩前に進み出ました。「恐れながら、ひと言申し上げます。お怒りにならずに聞いてください。閣下は王様と同じように、今すぐにでも私を処刑することができるお方だということは、よく承知しております。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ この時ユダは彼に近づいて言った、「ああ、わが主よ、どうぞわが主の耳にひとこと言わせてください。しもべをおこらないでください。あなたはパロのようなかたです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ この時ユダは彼に近づいて言った、「ああ、わが主よ、どうぞわが主の耳にひとこと言わせてください。しもべをおこらないでください。あなたはパロのようなかたです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ ユダはヨセフの前に進み出て言った。 「ああ、御主君様。何とぞお怒りにならず、僕の申し上げますことに耳を傾けてください。あなたはファラオに等しいお方でいらっしゃいますから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ ユダは必死になって説明した。

聖書 口語訳

¹⁸ この時ユダは彼に近づいて言った、「ああ、わが主よ、どうぞわが主の耳にひとこと言わせてください。しもべをおこらないでください。あなたはパロのようなかたです。

創世記 44:18 相互参照

創世記 18:30

「どうぞお怒りにならないでください。あえてお聞きするのですが、三十人ではいかがですか。」 「やはり滅ぼすまい。」

創世記 18:32

「神様、お怒りにならないでください。もうひと言だけ、これが最後です。もしも、たった十人だったら、いかがでしょう。」 「もうよい。その十人のために町を滅ぼすことはしない。」

創世記 37:6

「聞いてよ。僕、こんな夢を見たんだ。」得意げに、ヨセフは言いました。

創世記 37:7

「みんなが畑で束をたばねていたんだ。そうしたら僕の束が、いきなりすっくと立ち上がった。それからどうなったと思う？　兄さんたちの束が回りに集まって来て、僕の束におじぎをするんだ。」

創世記 37:8

「じゃあ何かい、おまえがおれたちの主人になって支配するとでもいうのかい？」兄たちはせせら笑いました。「いつものことだが、なんて生意気なやつだ。だいいち、その夢が気にくわない。」ヨセフがますます憎らしくなるばかりでした。

創世記 41:40

したがってわしは今、おまえをこの仕事全体の責任者に任命する。何でもおまえの命令どおりすることにしよう。この国でおまえの上に立つ者は、わしだけだ。」

創世記 41:44

王はヨセフに言いました。「エジプトの王であるわしが誓う。わが国を治める全責任をおまえにゆだねる。」

創世記 44:17

「それは許さん。杯を盗んだ者だけが奴隷になればよい。ほかの者は国の父のもとへ帰れ。」

サムエル記下 14:12

「どうぞ、もう一つだけ、お願いを聞いてください。」 「かまわぬ。言ってみなさい。」

エステル記 1:12

役人たちがその旨を伝えたところ、王命にもかかわらず、王妃は言うことを聞こうとしませんでした。これを知った王は怒りに燃えました。

ヨブ記 33:31

ヨブさん、そのことをよく考えてもらいたい。 話すことはまだある。続けて聞いてもらいたい。

詩篇 79:5

ああ主よ、いつまでお怒りになるのですか。 あなたのねたみの炎は、私たちの望みを すべて焼き尽くすまで燃えるのでしょうか。

出エジプト記 32:22

「まあ、そんなに興奮しないでくれ。あなたも知っているだろう。この民はひどい者たちなんだ。

箴言 19:12

王の怒りはライオンのうなり声のように恐ろしく、 優しいことばは草に降りる露のように快いものです。

ダニエル書 3:15

もう一度チャンスを与えよう。奏楽が始まったら、ひれ伏して像を拝めばよし、さもなければ、直ちに火の燃える炉に投げ込むぞ。どのような神が、私の手からおまえたちを救い出せるというのか。」

ダニエル書 5:19

その威厳はたいへんなもので、世界の国々はみな、王の前に震えおののいたものです。先王は気に入らない者は殺し、気に入る者は生かすというふうに、気の向くままに人を用いたり、捨てたりなさいました。

ヨハネによる福音書 5:22

父は、罪のさばきをいっさい子に任せておられます。

使徒行伝 2:29

愛する皆さん。考えてください。ダビデはここで、自分のことを語っているわけではありません。そうでしょう。ダビデは死んで葬られ、その墓は今でも、ちゃんと残っているではありませんか。