創世記 42:10 - リビングバイブル

¹⁰ 「とんでもないことです。ほんとうに食糧を買いに来ただけです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らはヨセフに答えた、「いいえ、わが主よ、しもべらはただ食糧を買うためにきたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らはヨセフに答えた、「いいえ、わが主よ、しもべらはただ食糧を買うためにきたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 彼らは答えた。 「いいえ、御主君様。僕どもは食糧を買いに来ただけでございます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 兄たちは首を振りながら

聖書 口語訳

¹⁰ 彼らはヨセフに答えた、「いいえ、わが主よ、しもべらはただ食糧を買うためにきたのです。

創世記 42:10 相互参照

創世記 27:37

「すまんが、私はあれを、おまえの主人にしてしまった。おまえばかりではない。ほかの親類の者もみな、あれの召使になるようにと祈った。穀物やぶどう酒が豊かに与えられるとも保証してしまったし……、ほかにいったい何が残っているというのだ。」

創世記 37:8

「じゃあ何かい、おまえがおれたちの主人になって支配するとでもいうのかい？」兄たちはせせら笑いました。「いつものことだが、なんて生意気なやつだ。だいいち、その夢が気にくわない。」ヨセフがますます憎らしくなるばかりでした。

創世記 42:11

私どもはみな兄弟で、正直な者です。スパイだなんてありえません。」

創世記 44:9

もし、その杯が見つかったら遠慮はいりません。犯人はどうぞ処刑してください。ほかの者も、一生涯ご主人様の奴隷になりましょう。」

列王紀上 18:7

その時オバデヤは、近づいて来るエリヤを見たのです。ひと目でエリヤだとわかったので、彼は地面にひれ伏しました。「エリヤ先生ですね？」

サムエル記上 26:17

サウルは、それがダビデの声だとわかると、「ああ、ダビデ。その声は、おまえか」と尋ねました。 「はい、私です。なぜあなたは私を追い回すのですか。私が何をしましたか。どんな罪があるとおっしゃるのでしょう。