創世記 41:9 - リビングバイブル

⁹ その時、王の毒味役が口をはさみました。「実は、うっかりしておりましたが、とうに申し上げておかなければならないことがありました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そのとき給仕役の長はパロに告げて言った、「わたしはきょう、自分のあやまちを思い出しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そのとき給仕役の長はパロに告げて言った、「わたしはきょう、自分のあやまちを思い出しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そのとき、例の給仕役の長がファラオに申し出た。 「わたしは、今日になって自分の過ちを思い出しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ その時！王の側近があることを思い出した。ヨセフのことだった。側近は王にこう言った。

聖書 口語訳

⁹ そのとき給仕役の長はパロに告げて言った、「わたしはきょう、自分のあやまちを思い出しました。

創世記 41:9 相互参照

創世記 40:14

その時は、私のことも思い出してください。再び王様のお気に入りになられるのですから、私の身の上をじきじきに話し、ここから出られるようお口添えください。

創世記 40:23

ところが、毒味役はあまりにうれしくて、ヨセフのことを思い出さず、王に口添えすることをすっかり忘れてしまいました。

詩篇 105:19

神の時がくるまで、 ヨセフは忍耐を試されました。