創世記 41:6 - リビングバイブル

⁶ ところが突然、同じ茎にまた別の穂が七つ現れました。どれもこれも熱い東風にやられてちりちりに焼け、実が入っていません。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ その後また、やせて、東風に焼けた七つの穂が出てきて、

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ その後また、やせて、東風に焼けた七つの穂が出てきて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ すると、その後から、実が入っていない、東風で干からびた七つの穂が生えてきて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ するともう一つ隣にも別の麦があり、同じように7つに分かれ、麦の実をならしていた。しかし、その実はとても細く、砂漠の熱い風に負けてしまったかのようにぐったりとしていた。

聖書 口語訳

⁶ その後また、やせて、東風に焼けた七つの穂が出てきて、

創世記 41:6 相互参照

創世記 41:23

そのあと同じ茎から、やせた実のない穂が七つ出て来た。

創世記 41:5

やがて、またうとうとと寝入ると、別の夢を見ました。今度は、一本の茎に穀物の穂が七つ出て来るのです。一つ一つはみな形も良く、実がいっぱいに詰まっています。

創世記 41:7

なんと、このしなびた穂が、実のたっぷり入った形の良い七つの穂をのみ込んでしまいました。そこでまた目が覚めました。全部、夢だったのです。

エゼキエル書 17:10

最初は順調に育っていても、ぶどうの木はそれでよく茂るだろうか。いや、そんなことはない。東風が吹きつけると、もののみごとに枯れてしまう。順調に育ってきた最適の地でも枯れてしまうのだ。」

エゼキエル書 19:12

だが、そのぶどうの木も憤りで根こそぎ引き抜かれ、 地に投げ捨てられた。 枝は強い東風に折られて枯れ、実も焼かれてしまった。

ホセア書 12:1

イスラエルは風を追い、 つむじ風の番をしています。 全く危険な遊びです。 エジプトやアッシリヤに贈り物をし、援助を求めますが、そのお返しは価値のない約束です。

ホセア書 13:15

イスラエルは、 兄弟たちの中で一番実り豊かな者と呼ばれた。 だが、東風、荒野からの主の風が吹きまくり、 イスラエルを干上がらせてしまう。 そのあふれる湧き水も泉も枯れて、 イスラエルは渇きで死ぬ。

ヨナ書 4:8

太陽が昇って暑くなると、神は焼けつくような東風を吹かせました。太陽が頭にじりじり照りつけたので、ヨナはすっかりまいって死にたいと願い、「こんな思いをするくらいなら、もう死んだほうがましです」と言いました。