創世記 41:54 - リビングバイブル

⁵⁴ そのあと、ヨセフの言ったとおり七年間のききんが始まりました。近隣の国々もひどい不作でした。しかし、エジプト中の倉庫には穀物がたっぷりたくわえてありました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ ヨセフの言ったように七年のききんが始まった。そのききんはすべての国にあったが、エジプト全国には食物があった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ ヨセフの言ったように七年のききんが始まった。そのききんはすべての国にあったが、エジプト全国には食物があった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ ヨセフが言ったとおり、七年の飢饉が始まった。その飢饉はすべての国々を襲ったが、エジプトには、全国どこにでも食物があった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ 大豊作の時期とは一転し、一気に不作の7年間に入っていった。全てヨセフが言った通りのことが起きていたのだ。エジプト周辺国の人々は飢え始め、食糧確保に苦しみ始めていた。しかし、エジプトではどこにいても食糧が保管されていた。

聖書 口語訳

⁵⁴ ヨセフの言ったように七年のききんが始まった。そのききんはすべての国にあったが、エジプト全国には食物があった。

創世記 41:54 相互参照

使徒行伝 7:11

やがてエジプトとカナンの全土に大ききんが起こり、先祖たちは、たいへんな苦境に陥りました。食料がなくなったのです。

詩篇 105:16

主がカナンの地にききんを呼び寄せられると、 食糧が底をつきました。

創世記 45:11

いっさいの面倒は私が見ます。ききんはまだ五年も続くのですから、もしエジプトに来なければ、一族は飢え死にするしかありません。」』私にお任せください。約束します。兄さんたちが証人です。それにベニヤミンも。

創世記 41:30

しかしそのあと、七年間のききんに見舞われます。以前の繁栄がすっかり忘れられ、跡形もなくなるほどの大ききんです。国土はすっかり荒れ果て、

創世記 47:13

そうしている間にもききんはますますひどくなり、カナンばかりかエジプトでも飢える人がたくさん出てきました。

創世記 43:1

この地のききんはひどくなる一方でした。カナン地方を覆い尽くし、少しも衰えを見せません。

創世記 42:2

エジプトには穀物があるといううわさだ。さあ、ぐずぐずしている暇はない。すぐ買いに行ってくれ。このままではみな飢え死にだ。」

創世記 41:27

七頭のやせた雌牛と七つのしおれた実のない穂は、その七年間の豊作のあと、七年間ききんが続くことを表しています。

創世記 41:53

こうしてついに、七年の豊作期は終わりました。

列王紀下 8:1

エリシャは、かつて子どもを生き返らせてやったあのシュネムの女に言いました。「家族を連れ、どこかほかの地に疎開しなさい。主がイスラエルに、七年間のききんを起こさせるからです。」