創世記 41:52 - リビングバイブル

⁵² 次男はエフライム〔「豊かな実り」の意〕としました。「以前は奴隷だったこの国で、神様は私を豊かにしてくださった」と、彼が言ったからです。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² また次の子の名をエフライムと名づけて言った、「神がわたしを悩みの地で豊かにせられた」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵² また次の子の名をエフライムと名づけて言った、「神がわたしを悩みの地で豊かにせられた」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² また、次男をエフライム（増やす）と名付けて言った。 「神は、悩みの地で、わたしに子孫を増やしてくださった。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² また次男にはエフライム【ヘブル語で「収穫」という意味】と名付けた。この子の誕生でヨセフは「神は苦しんだこの土地で私を成功させてくれた」と言ったからである。

聖書 口語訳

⁵² また次の子の名をエフライムと名づけて言った、「神がわたしを悩みの地で豊かにせられた」。

創世記 41:52 相互参照

創世記 17:6

あなたの子孫を数えきれないほど増やすので、たくさんの国ができるだろう。その子孫からは王も出る。

創世記 28:3

全能の神様がおまえを祝福し、たくさんの子どもを授けてくださり、たくさんの部族を持つ大きな国にしてくださるように。

創世記 41:51

ヨセフは長男をマナセ〔「忘れさせてくださった」の意〕と名づけました。自分の青年時代のいろいろな苦しみや、父の家から離れた悲しみなどを忘れるほどに、神がよくしてくださったからです。

創世記 41:53

こうしてついに、七年の豊作期は終わりました。

創世記 48:1

こののち、父親の容態が悪化したという知らせが届いたので、ヨセフはマナセとエフライムを連れて父を見舞いました。

創世記 48:14

ところが頭に手を置く時、イスラエルは伸ばした手をわざわざ交差させました。右手を弟エフライムの頭に、左手を兄マナセの頭に置いたのです。

創世記 48:5

それはそうと、私がここへ来る前に生まれたおまえの息子らのことだが、エフライムとマナセ、あの二人を私の養子にしようと思う。ルベンやシメオンと同じように、あの二人にも私の遺産を相続させたいのだ。

創世記 49:22

ヨセフは泉のそばの実り豊かな木だ。その枝は伸びて垣根を覆う。

創世記 50:23

長生きをしたので、エフライムの子どもたちばかりか、マナセの子マキルの子どもたちの顔も見ることができ、かわいいひ孫たちをそのひざで遊ばせました。

アモス書 6:6

浴びるほどぶどう酒を飲み、 香油を体に塗っても、 助けを求める兄弟たちのことは全く気にしません。

民数記 26:28

ヨセフの子孫は、エフライム族が三万二、五〇〇人、マナセ族が五万二、七〇〇人。マナセ族には、先祖マキルの名を継いだマキル族があります。マキルからは、さらにギルアデ族が出ました。ギルアデ族は次のとおりです。イエゼル族、ヘレク族、アスリエル族、シェケム族、シェミダ族、ヘフェル族。ヘフェルの子ツェロフハデには息子がなかったので、娘の名を挙げておきます。マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァ。 エフライム族で登録された三万二、五〇〇人の中には、次のような諸氏族があります。みなエフライムの子の名を受け継いだものです。シュテラフ族、ベケル族、タハン族。シュテラフ族からは、その子エランの名をとったエラン族が出ました。

使徒行伝 7:10

あらゆる苦境から彼を救い出し、エジプトの王パロの前で彼に恵みを与えられたのです。神様がヨセフにすばらしい知恵を与えたので、パロはヨセフを、エジプト全土を治める大臣に取り立て、宮中の管理もいっさい任せました。

ヨシュア記 17:1

ヨセフの子マナセの半部族がくじで割り当てられた地は次のとおり。マナセの長男で、ギルアデの父マキルの氏族は、〔ヨルダン川東岸の〕ギルアデとバシャンの地をすでに与えられていました。彼らが勇敢な戦士だったからです。