創世記 41:41 - リビングバイブル

^41-42 王は自分の印のついた指輪を、権威のしるしとしてヨセフの指にはめ、美しい服を着せて、首には王がつける金の首飾りをかけました。「おまえをエジプトの総理大臣に任命する。王のわしがそう宣言する。」

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ パロは更にヨセフに言った、「わたしはあなたをエジプト全国のつかさとする」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ パロは更にヨセフに言った、「わたしはあなたをエジプト全国のつかさとする」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ ファラオはヨセフに向かって、「見よ、わたしは今、お前をエジプト全国の上に立てる」と言い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 続けてファラオ王はこう言った。

聖書 口語訳

⁴¹ パロは更にヨセフに言った、「わたしはあなたをエジプト全国のつかさとする」。

創世記 41:41 相互参照

創世記 39:22

この男なら大丈夫と見抜いた看守長は、やがてすべての囚人の面倒を見るよう、監獄内の管理をいっさいヨセフに任せることにしました。

創世記 39:5

すると、ポティファルの家は祝福され、万事がスムーズに運びました。収穫も、羊の群れも増える一方でした。

創世記 41:44

王はヨセフに言いました。「エジプトの王であるわしが誓う。わが国を治める全責任をおまえにゆだねる。」

創世記 42:6

ヨセフの兄たちは、エジプトの総理大臣であり、穀物を売る責任者に会いに出かけました。まさかそれが、弟のヨセフだとは思いもよりません。顔を地につけんばかりに深々と頭を下げました。

創世記 45:8

ですから、決して兄さんたちのせいではありません。神様のお導きです。神様は私を王の顧問にし、この国の総理大臣にしてくださいました。

エステル記 10:3

ユダヤ人モルデカイは総理大臣となり、アハシュエロス王に次ぐ権威の座につきました。彼はユダヤ人の英雄であるばかりか、全国民から尊敬を受けました。それは、彼が同胞のために最善を尽くす一方、だれをも差別なく引き立てたからです。

詩篇 105:21

王室の全財産の管理を任されました。

箴言 17:2

賢い使用人は、主人の恥知らずの息子を監督し、 財産の分け前をもらいます。

箴言 22:29

まじめに良い仕事をする人は、必ず成功します。

伝道の書 4:14

そのような若者は、牢獄から出て立身出世することでしょう。それどころか、生まれが卑しくても、王にさえなれるかもしれません。

ダニエル書 2:48

王はダニエルを高い位につけ、たくさんの高価な贈り物を与えました。ダニエルはバビロン全州の知事となり、王に仕える知者たちの長官に任じられたのです。

ダニエル書 6:3

ダニエルにはすぐれた能力があり、他の大臣や州知事よりも有能であることが、だれの目にも明らかになりました。そこで王は、彼を行政長官にして全国を治めさせようと考えました。

マタイによる福音書 28:18

イエスは弟子たちに言われました。「わたしには天と地のすべての権威が与えられています。

使徒行伝 7:10

あらゆる苦境から彼を救い出し、エジプトの王パロの前で彼に恵みを与えられたのです。神様がヨセフにすばらしい知恵を与えたので、パロはヨセフを、エジプト全土を治める大臣に取り立て、宮中の管理もいっさい任せました。