創世記 41:39 - リビングバイブル

³⁹ そして、ヨセフのほうに向き直り、こう続けました。「夢の意味を神様がおまえにお示しになったからには、おまえがわが国で一番の知恵者に違いない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ またパロはヨセフに言った、「神がこれを皆あなたに示された。あなたのようにさとく賢い者はない。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ またパロはヨセフに言った、「神がこれを皆あなたに示された。あなたのようにさとく賢い者はない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ ヨセフの方を向いてファラオは言った。 「神がそういうことをみな示されたからには、お前ほど聡明で知恵のある者は、ほかにはいないであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ するとファラオはヨセフの方に視線を移してこう言った。

聖書 口語訳

³⁹ またパロはヨセフに言った、「神がこれを皆あなたに示された。あなたのようにさとく賢い者はない。

創世記 41:39 相互参照

創世記 41:33

あまり猶予はありません。さっそくエジプト一の人材を探して、国全体の農業計画を管理させたらよろしいと存じます。

創世記 41:28

神様は、今からしようとしておられることを、そのように王様に示されたのです。

創世記 41:25

「夢は二つとも同じ意味でございます。神様が、これからエジプトでなさろうとしていることをお告げになったのです。

創世記 41:16

「王様、私が自分の力でそうするわけではありません。神様が王様の幸せについて教えてくださるのです。」

イザヤ書 19:11

ツォアン（エジプト北東部の有力都市）の助言者は、 なんという愚か者でしょう。 エジプトの王に進言する策さえ、全く愚かなものです。 それでも、知識をひけらかすことができるのでしょうか。 王の前で、学者の家柄を誇らしげに言えるでしょうか。

ダニエル書 2:11

王は、できないことをしろとおっしゃるのです。神々ではない人間に、ごらんになった夢はわかりません。それができる神々は、ここにはいないのです。」

ダニエル書 2:48

王はダニエルを高い位につけ、たくさんの高価な贈り物を与えました。ダニエルはバビロン全州の知事となり、王に仕える知者たちの長官に任じられたのです。

エズラ記 7:25

エズラよ、神から授かった知恵を働かして、ユーフラテス川西方の裁判官や行政官を任命しなさい。人々が主の律法を知らない場合は、教えてやりなさい。

箴言 12:8

見識のある人は、だれからも称賛され、 ひねくれ者はみんなに軽蔑されます。