創世記 41:3 - リビングバイブル

³ 次に、また別の雌牛が七頭出て来ます。骨と皮だけで、あばら骨が浮いて見えるようなやせた牛ばかりです。それが、歩いて行って太った牛の隣に立ったかと思うと、

Colloquial Japanese (1955)

³ その後、また醜い、やせ細った他の七頭の雌牛が川から上がってきて、川の岸にいた雌牛のそばに立ち、

Japanese: 聖書　口語訳

³ その後、また醜い、やせ細った他の七頭の雌牛が川から上がってきて、川の岸にいた雌牛のそばに立ち、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ すると、その後から、今度は醜い、やせ細った七頭の雌牛が川から上がって来て、岸辺にいる雌牛のそばに立った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ するともう7頭のメス牛が川から上がって来た。川岸まで来ると健康そうなメス牛たちの横に並ぶようにその場所で止まった。しかし、後から上がって来た牛の方は、皮と骨しかないような痩せこけている牛だった。

聖書 口語訳

³ その後、また醜い、やせ細った他の七頭の雌牛が川から上がってきて、川の岸にいた雌牛のそばに立ち、

創世記 41:3 相互参照

創世記 41:19

ところが、別の雌牛が七頭また川から出て来た。やせて骨が浮いて見えるようなやつばかりだ。全く、あんなやせこけた牛は、エジプト中どこを捜してもいないだろう。

創世記 41:2

突然、川から丸々と太った雌牛が七頭出て来て、あたりの草を食べ始めるのです。

創世記 41:4

その太った牛を食べてしまったのです。王は、そこで目が覚めました。

詩篇 109:24

断食のため、ひざが弱くなり始め、 体は骨と皮になりました。