創世記 40:5 - リビングバイブル

⁵ ある夜、二人は夢を見ました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ さて獄屋につながれたエジプト王の給仕役と料理役のふたりは一夜のうちにそれぞれ意味のある夢を見た。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ さて獄屋につながれたエジプト王の給仕役と料理役のふたりは一夜のうちにそれぞれ意味のある夢を見た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 監獄につながれていたエジプト王の給仕役と料理役は、二人とも同じ夜にそれぞれ夢を見た。その夢には、それぞれ意味が隠されていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ ある夜のこと・・・ 王の２人の役人はそれぞれ違う意味を持つ夢を見た。

聖書 口語訳

⁵ さて獄屋につながれたエジプト王の給仕役と料理役のふたりは一夜のうちにそれぞれ意味のある夢を見た。

創世記 40:5 相互参照

創世記 20:3

ところがその夜、神が夢で王に現れました。「あなたは夫のある女を召し入れた。そのために死ななければならない。」

創世記 40:1

その後、王宮の料理長とぶどう酒の毒味役とが、王のきげんをそこねて、監獄に入れられました。それはポティファルの邸内にある、ヨセフが入っているあの監獄です。

創世記 40:4

しばらくの間、二人はそこに閉じ込められていました。ポティファルはヨセフに、彼らの世話をするよう命じました。

創世記 40:6

翌朝ヨセフが行くと、二人とも元気がなく、うなだれています。

創世記 40:8

「実はゆうべ二人とも夢を見てね、その意味がさっぱりわからないので、困っていたのだ。」 「夢を解釈するのは神様です。で、どんな夢ですか？　よろしければお聞かせください。」

創世記 41:11

ある夜、私どもは夢を見たのです。

エステル記 6:1

さてその夜のこと、王はどうしても寝つくことができませんでした。しばらく読書でもしようかと、書庫から王国の記録文書を持って来させました。読み進むうち、ある項目に目が行きました。門の警備に当たっていた役人ビグタンとテレシュが企てた、王の暗殺未遂事件のところです。計画が未然に防げたのはモルデカイの手柄だとありました。

ダニエル書 4:19

その時ダニエルは、しばらくの間、その夢の意味にがくぜんとして、おびえてひと言も口をきけなかった。ついに、私が口を開いた。「ベルテシャツァル、恐れることはない。夢の意味を話してくれ。」ダニエルは答えた。「この夢の示していることが、王にではなく、王の敵に当てはまるのならよろしいのですが……。

ダニエル書 4:5

ところがある夜、非常に恐ろしい夢を見た。

ダニエル書 4:9

「呪法師の長ベルテシャツァルよ。おまえのうちに聖なる神の霊が宿っており、どんな秘密も見事に解き明かせることを知っている。私の夢の意味を教えてほしい。

民数記 12:6

「わたしは預言者には幻や夢の中で話をするが、