創世記 4:21 - リビングバイブル

²¹ 弟はユバルといい、最初の芸術家になりました。竪琴と笛を作ったのはこの人です。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ その弟の名はユバルといった。彼は琴や笛を執るすべての者の先祖となった。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ その弟の名はユバルといった。彼は琴や笛を執るすべての者の先祖となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ その弟はユバルといい、竪琴や笛を奏でる者すべての先祖となった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ヤバルには兄弟がいて、その兄弟の名はユバルだった。ユバルは、琴とフルートを演奏する人類最初の音楽家となった。

聖書 口語訳

²¹ その弟の名はユバルといった。彼は琴や笛を執るすべての者の先祖となった。

創世記 4:21 相互参照

アモス書 6:5

堅琴に合わせて、むなしい歌を歌い、 ダビデ王のような 偉大な音楽家のつもりになっています。

イザヤ書 5:12

あなたがたの豪勢な宴会には心地よい音楽が流れ、 雇った音楽隊も一流のものです。 ところが主のことは頭にありません。

ヨブ記 21:12

彼らは毎日、歌と踊りで明け暮れる。 資産家となり、倹約などする必要もなく、 死ぬまで栄える。

創世記 31:27

「知らせてくれたら、名残を惜しみ、快く送り出すこともできたのに。

創世記 4:20

アダの子ヤバルは、初めて牧畜を行う者となり、テント生活を始めました。

創世記 4:22

レメクのもう一人の妻ツィラには、トバル・カインが生まれました。彼は最初の鍛冶屋になって、青銅や鉄の道具を作りました。トバル・カインにはナアマという妹もいました。

詩篇 150:4

タンバリンを打ち、神をほめたたえましょう。 弦楽器と笛で神をほめたたえましょう。