創世記 4:19 - リビングバイブル

¹⁹ レメクにはアダとツィラという二人の妻がいました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ レメクはふたりの妻をめとった。ひとりの名はアダといい、ひとりの名はチラといった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ レメクはふたりの妻をめとった。ひとりの名はアダといい、ひとりの名はチラといった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ レメクは二人の妻をめとった。一人はアダ、もう一人はツィラといった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ レメクは2人の女性と結婚し、ひとりの女性の名はアダ、もう一人の女性の名はツィラだった。

聖書 口語訳

¹⁹ レメクはふたりの妻をめとった。ひとりの名はアダといい、ひとりの名はチラといった。

創世記 4:19 相互参照

創世記 2:18

また、神はこう考えました。「人が一人でいるのはよくない。彼を助ける者がいなくては。」

創世記 2:24

人が両親のもとを離れて妻と結ばれ、二人が一体となるのはこうした背景があるのです。

創世記 4:18

エノクはイラデの父。イラデはメフヤエルの父。メフヤエルはメトシャエルの父。メトシャエルはレメクの父。

創世記 4:20

アダの子ヤバルは、初めて牧畜を行う者となり、テント生活を始めました。

創世記 4:23

ある日、レメクはアダとツィラに言いました。「おまえたち、よく聞け。身のほど知らずにも私を襲い、傷を負わせた若者がいたので、彼を殺した。

歴代志下 24:3

エホヤダは彼に二人の妻をめとらせ、息子や娘たちが生まれました。

マタイによる福音書 19:8

イエスは答えて言われました。「モーセがそう言ったのは、あなたがたの心が強情なのを知っていたからです。しかしそれは、神がもともと望んでおられたことではありません。