創世記 4:17 - リビングバイブル

¹⁷ そのあと、カインの妻は男の子を産みました。それがエノクです。その時、カインは町を建てていたので、子どもの名にちなんで、町の名もエノクとしました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ カインはその妻を知った。彼女はみごもってエノクを産んだ。カインは町を建て、その町の名をその子の名にしたがって、エノクと名づけた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ カインはその妻を知った。彼女はみごもってエノクを産んだ。カインは町を建て、その町の名をその子の名にしたがって、エノクと名づけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ カインは妻を知った。彼女は身ごもってエノクを産んだ。カインは町を建てていたが、その町を息子の名前にちなんでエノクと名付けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ カインは妻と一緒に床に入り、息子を授かり、その子をエノクと名付けた。カインは町を作り、町の名前もその子にちなんでエノクとした。

聖書 口語訳

¹⁷ カインはその妻を知った。彼女はみごもってエノクを産んだ。カインは町を建て、その町の名をその子の名にしたがって、エノクと名づけた。

創世記 4:17 相互参照

創世記 4:16

こうして、カインは神のもとを去り、エデンの東、ノデの地に住みついたのです。

創世記 4:18

エノクはイラデの父。イラデはメフヤエルの父。メフヤエルはメトシャエルの父。メトシャエルはレメクの父。

創世記 5:18

エレデ――百六十二歳で息子エノクが生まれる。そののちさらに八百年生き、息子と娘に恵まれ、九百六十二歳で死んだ。

サムエル記下 18:18

生前アブシャロムは、「私には跡取りの息子がいないから」と言って、王の谷に自分の記念碑を建てていました。彼が、「アブシャロムの記念碑」と名づけたそれは、今も残っています。

詩篇 49:11

あなたがたは、まるで 永久にその土地に住めるかのように、 自分の名をつけています。

詩篇 49:12

しかし、どんなに栄華をきわめた人間でも、 死ぬ時は動物とそう変わりません。

ダニエル書 4:30

こう言った。「私は自分の力で、この美しい都を、王宮のある町、帝国の首都に建て上げたのだ。」