創世記 4:13 - リビングバイブル

¹³ カインは言いました。「そのような罰は重すぎて、とても負いきれません。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ カインは主に言った、「わたしの罰は重くて負いきれません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ カインは主に言った、「わたしの罰は重くて負いきれません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ カインは主に言った。 「わたしの罪は重すぎて負いきれません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そして、カインは神にこう言い返した。

聖書 口語訳

¹³ カインは主に言った、「わたしの罰は重くて負いきれません。

創世記 4:13 相互参照

ヨブ記 15:22

殺されるのが怖くて、暗がりに出て行けない。

ヨハネの黙示録 16:9

人々は、その激しい炎熱に焼かれながらも、なおその心や態度を改めて、神の栄光を恐れようとはせず、かえって、災害をも支配される神の御名をのろいました。

ヨハネの黙示録 16:11

彼らは、苦痛とはれもののために天の神をのろいましたが、自分の悪い行いを悔い改めようとはしませんでした。

ヨハネの黙示録 16:21

また、一つが三十五キロもの重さの雹が降り、多くの被害が出て、人々はこの恐ろしい雹のことで神をのろいました。

創世記 4:12

これからは、いくら働いても、大地はあなたのために作物を実らせない。この先あなたは放浪者となり、当てもなくさすらうのだ。」

創世記 4:14

この地から追い出され、神様の前からも追い払われて、放浪者にまで落ちぶれるなどとは。私を見たら、だれでも私を殺そうとするでしょう。」

エゼキエル書 16:58

これは、あなたが犯したすべての罪に対する罰の一部だ。」